Vertaling van "networks hold some promise " (Engels → Frans) :

The networks hold some promise, but they are not the whole solution to improving access.
Les réseaux sont prometteurs, mais ils ne représentent pas l'ensemble de la solution pour améliorer l'accès.

Life sciences and biotechnology hold the promise of meeting some of the fundamental needs for food and health facing the developing world.
Les sciences du vivant et la biotechnologie promettent de répondre à certains besoins alimentaires et sanitaires fondamentaux auxquels le monde en développement doit faire face.

Bitcoin provides a mechanism to do that, and it holds some promise for doing so on a much cheaper basis than transferring through banks or money services businesses.
Or, le bitcoin peut servir à faire la même chose, et ce, d'une façon beaucoup plus économique que les banques ou les entreprises de services monétaires — c'est du moins une promesse.

That is still under review by China, but that does potentially hold some promise for market development for commercial harvesters.
La Chine n'a pas encore finalisé l'entente, mais cela pourrait offrir certains débouchés aux chasseurs professionnels pour développer leurs marchés.

Combined network solutions, although less universal than such overarching solutions as TARGET or EU ACHs, might also offer promising solutions in view of the experience which the industry has already gained with regard to some existing schemes based on cross-border co-operation.
Sans avoir le caractère universel des solutions globales de type TARGET ou CCI, la mise à profit des réseaux existants peut aussi constituer une solution intéressante en raison de l'expérience déjà acquise par le secteur dans l'utilisation de systèmes fondés sur la coopération transfrontalière. Elle peut aussi être une première étape vers la mise au point, à terme, d'une solution globale.

A data breach notification requirement holds some promise for creating incentives for compliance, but only if such notification is made public and only if breaches are not so frequent and widespread as to diminish the reputational damage of publicity.
L’obligation de notification des atteintes à la protection des données offre une certaine promesse de création de mesures incitatives, mais uniquement si cette notification est rendue publique et uniquement si les atteintes ne sont pas si fréquentes et répandues qu’elles amoindrissent l’atteinte portée à la réputation.

So as a method of deliberative democracy, I think this holds some promise (1140) The Chair: Mr. Reid.
Ce modèle d'assemblée délibérante est donc très prometteur (1140) Le président: Monsieur Reid.

This activity will therefore encourage inter- and multidisciplinarity in networking and cooperation activities, especially in areas where such an approach appears to hold greater promise for the promotion of innovation.
Par conséquent, cette activité encourage l'interdisciplinarité et la pluridisciplinarité dans la mise en réseau et la coopération, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans lesquels une telle approche constitue un grand espoir.

- encourage inter- and multi-disciplinarity in networking, cooperation and human mobility activities, especially in areas of research and innovation where such an approach appears to hold greater promise;
promouvra l'interdisciplinarité et la pluridisciplinarité dans la mise en réseau, la coopération et les activités de mobilité, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans lesquels une telle approche constituerait un grand espoir;

This activity will therefore encourage inter- and multi-disciplinarity in networking and co-operation activities, especially in areas where such an approach appears to hold greater promise for the promotion of innovation.
Par conséquent, cette activité encourage l'interdisciplinarité et la pluridisciplinarité dans la mise en réseau et la coopération, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans lesquels une telle approche constitue un grand espoir.