Vertaling van "netherlands while decreases took " (Engels → Frans) :

The smallest decrease took place in the Netherlands (2.8%).
La baisse la plus faible a eu lieu aux Pays-Bas (2,8 %).

Numbers increased significantly in Latvia (+28%), Slovenia (+22%), Austria (+19%), and the Netherlands (+13%), while decreases took place in Cyprus (-21%), Bulgaria (-16%), Estonia (-17%), Finland (-11%), and Ireland (-10%).
Le nombre de volailles a considérablement augmenté en Lettonie (+28 %), en Slovénie (+22 %), en Autriche (+19 %) et aux Pays-Bas (+13 %), tandis qu’une baisse a été enregistrée à Chypre (-21 %), en Bulgarie (-16 %), en Estonie (-17 %), en Finlande (-11 %) et en Irlande (-10 %).

Important regularisations took place in Spain while France, Germany and The Netherlands opted for limited regularisations for specific groups of immigrants.
Des régularisations importantes ont eu lieu en Espagne, tandis que la France, l'Allemagne et les Pays-Bas ont opté pour des régularisations limitées à certaines catégories d'immigrants.

The 2014 stability programme of the Netherlands projects the general government deficit to increase to 2,9 % of GDP in 2014 and to decrease to 2,1 % of GDP in 2015, while the Commission services 2014 spring forecast projects the general government deficit to reach 2,8 % of GDP in 2014 and 1,8 % of GDP in 2015.
Dans leur programme de stabilité de 2014, les Pays-Bas prévoient que le déficit public se creusera pour atteindre 2,9 % du PIB en 2014 avant de diminuer pour s'établir à 2,1 % du PIB en 2015, tandis que, dans leurs prévisions du printemps 2014, les services de la Commission anticipent un déficit public de 2,8 % du PIB en 2014 et de 1,8 % du PIB en 2015.

Largest relative decreases occurred in Romania (-20%), Malta (-17%), Bulgaria (-13%), and Slovakia (-9%), while an increase was observed especially in the Netherlands (+6%), Poland (+4%) and France (+4%).
Les baisses relatives les plus importantes concernent la Roumanie (-20 %), Malte (-17 %), la Bulgarie (-13 %) et la Slovaquie (-9 %), tandis qu’une hausse est observée notamment aux Pays-Bas (+6 %), en Pologne (+4 %) et en France (+4 %).

Among the largest Member States , the Netherlands (-3.8 points), the UK (-2.2), Poland (-1.0), France (-0.9) and Germany (-0.6) reported decreases, while the ESI improved in Spain (+2.6) and Italy (+1.8).
Parmi les principaux États membres, l’ESI a baissé aux Pays-Bas (-3,8 points), au Royaume-Uni (-2,2), en Pologne (-1,0), en France (-0,9) et en Allemagne (-0,6), mais a progressé en Espagne (+2,6) et en Italie (+1,8).

ODA rose significantly in Sweden, France, Greece and Italy compared to 2001, and also increased in Belgium, Finland and Portugal, while it decreased in Austria, Denmark, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
L'APD s'est accrue de manière significative en Suède, en France, en Grèce et en Italie par rapport à 2001; elle a également augmenté en Belgique, en Finlande et au Portugal, mais en revanche, elle a diminué en Autriche, au Danemark, aux Pays-Bas, en Espagne et au Royaume-Uni.

Between 1992 and 1994, the incidence increased markedly in Italy, Portugal and Spain while in Belgium and Germany it remained relatively steady and even tended to decrease in the Netherlands.
Entre 1992 et 1994, leur incidence a nettement augmenté en Italie, au Portugal et en Espagne, alors qu'en Belgique et en Allemagne, elle est restée relativement stable et avait même tendance à diminuer aux Pays-Bas.