Traduction de «netherlands have got considerably worse » (Anglais → Français) :

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern.
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

* France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse.
* La France, l'Allemagne, le Luxembourg et la Grèce figurent toujours parmi les mauvais élèves et, sauf dans le cas de la Grèce, leurs déficits se sont encore aggravés.

I have no reason to argue with your suggestion that it is probably considerably worse than the data would indicate at this point.
Je n'ai aucune raison de remettre en question votre affirmation selon laquelle les choses sont probablement pires que ne le laissent croire les données.

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern;
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

the deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003
les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement creusés au cours des derniers mois, celui de la Belgique ayant pratiquement doublé depuis mai 2003;

Finally, do you not think that the attitude the Americans have always had, but that has got much worse since September 11, is an argument in favour of the rapid establishment of a world government to manage the planet in place of the Americans?
Enfin, ne pensez-vous pas que l'attitude qui a été de tout temps celle des Américains, mais qui a empiré depuis le 11 septembre, milite en faveur de l'instauration plus rapide d'un gouvernement mondial qui gérerait la planète à la place des Américains?

France and the Netherlands have recorded considerably better results and thus confirm the efforts that have been made by their water managers.
La France et les Pays-Bas ont enregistré des résultats sensiblement meilleurs et confirment par conséquent les efforts engagés par leurs autorités de gestion des eaux.

(68) The Netherlands have provided a considerable amount of documents in support of their request.
(68) Les Pays-Bas ont fourni un volume considérable de documents à l'appui de leur demande.

Matters have got somewhat worse for the smaller percentage still below it.
Donc, la situation s'est aggravée pour le petit pourcentage des personnes qui sont toujours au-dessous du seuil.