Traduction de «netherlands both excluding » (Anglais → Français) :

When pensions are excluded and considered as primary income, the drop is lowest in Greece, Italy, Portugal and Spain. It is highest in Denmark, the Netherlands, Luxembourg and especially Sweden, reflecting both the higher level of social protection expenditure in these countries as well as its focus on income re-distribution.
Si les pensions sont exclues et considérées comme des revenus primaires, la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal présentent la réduction la plus faible, tandis qu'elle est maximale au Danemark, aux Pays-Bas, au Luxembourg et particulièrement en Suède, ce qui traduit à la fois le niveau plus élevé de dépenses de protection sociale dans ces pays et leurs fonctions premières de redistribution du revenu.

The adjustment factor for 1997 is based upon data for 8 States (France, Belgium and Netherlands (both excluding intra-Benelux), United Kingdom, Denmark, Norway and Sweden and Austria); these states accounted for 80% of the cabotage carried out under the Cabotage Regulation in 1997.
Le facteur correctif pour 1997 a été calculé d'après les données provenant de 8 États: France, Belgique et Pays-Bas (hors cabotage interne au Bénélux dans les deux cas), Royaume-Uni, Danemark, Norvège, Suède, Autriche; ensemble, ces États représentaient 80% des transports de cabotage effectués dans le cadre du règlement sur le cabotage en 1997.

In the affected European national markets (Belgium, France, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, and Norway) the existence of important international and national competitors in both cigarettes and RYO excludes the possibility of the new entity having any position of dominance.
En ce qui concerne les marchés nationaux européens affectés (Belgique, France, Allemagne, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, et Norvège) l'existence de concurrents internationaux et nationaux importants à la fois dans le secteur des cigarettes et dans celui du tabac à rouler exclut la possibilité que la nouvelle entité ait une position dominante.