Traduction de «netherlands and ireland were ostentatiously brushed » (Anglais → Français) :

Under the investment priority on increasing the capacity of labour market actors, 980 million were programmed, with higher allocations in Italy and Romania. 12. 93 billion euros were programmed under the social inclusion priority, with higher shares in Netherlands, France, Ireland and Belgium.
Au titre de la priorité consacrée à l’augmentation des capacités des intervenants sur le marché du travail, 980 millions d’euros seront mobilisés, avec des enveloppes plus volumineuses pour l’Italie et la Roumanie. Les ressources allouées à la priorité relative à l’inclusion sociale s’élèvent à 12,93 milliards d’euros, avec une part plus importante de ces ressources réservée pour les Pays-Bas, la France, l’Irlande et la Belgique.

Under the investment priority on increasing the capacity of labour market actors, 980 million were programmed, with higher allocations in Italy and Romania. 12. 9 billion euros were programmed under the social inclusion priority, with higher shares in Netherlands, France, Ireland and Belgium.
Au titre de la priorité consacrée à l’augmentation des capacités des intervenants sur le marché du travail, 980 millions d’euros seront mobilisés, avec des enveloppes plus volumineuses pour l’Italie et la Roumanie. Les ressources allouées à la priorité relative à l’inclusion sociale s’élèvent à 12,9 milliards d’euros, avec une part plus importante de ces ressources réservée pour les Pays-Bas, la France, l’Irlande et la Belgique.

The results of referendums in France, the Netherlands and Ireland were ostentatiously brushed aside.
Les résultats des référendums en France, aux Pays-Bas et en Irlande ont été clairement écartés.

In 2013, most of the late implementation infringements were opened against Italy, Cyprus and Slovenia, while Sweden, The Netherlands and Ireland were the best performers.
En 2013, la plupart de ces procédures concernaient l'Italie, Chypre et la Slovénie, tandis que la Suède, les Pays-Bas et l'Irlande affichaient les meilleurs résultats.

As it happens, in the countries where the people were allowed to speak their minds – in France, the Netherlands and Ireland – the Treaty of Lisbon, otherwise known as the European Constitution, was consigned to the wastepaper basket.
Or dans les pays où la population a pu s’exprimer, c’est-à-dire en France, aux Pays-Bas et en Irlande, le traité de Lisbonne, connu également sous le nom de constitution européenne, a fini à la poubelle.

In 2002, payments totalling € 400 m were made in this connection (€ 2 700 000 for Ireland, € 3 300 000 for France, € 39 000 000 for the Netherlands and € 355 000 000 for the United Kingdom).
Au cours de l'exercice 2002, des paiements afférents ont été effectués pour un montant de 400 000 000 euros (2 700 000 euros pour l'Irlande, 3 300 000 euros pour la France, 39 000 000 euros pour les Pays-Bas et 335 000 000 euros pour le Royaume-Uni).

Member States sponsoring a resolution - Denmark, Netherlands and Ireland - were the object of Chinese sanctions.
Les États membres qui étaient favorables à une résolution - le Danemark, les Pays-Bas et l'Irlande - ont fait l'objet de sanctions chinoises.

In order of priority, applicants' preferences for the host country were: United Kingdom (31), France (19), Germany (13), Netherlands (11), Ireland (10), Spain (7), Denmark (5), Belgium and Italy (4 each), and Luxembourg and Portugal (1 each).
Les pays hôtes demandés en priorité par les candidats aux échanges sont les suivants: Allemagne (13), Belgique (4), Danemark (5), Espagne (7), France (19), Irlande (10), Italie (4), Luxembourg (1), Pays-Bas (11), Portugal (1) et Royaume-Uni (31).

The ranges were as follows: 1993-1999 bECU (1992 prices) Cohesion Four Greece 19-20 (Structural Funds Spain 36.5-38.5 and Cohesion Fund) Ireland 8.1-9.3 Portugal 19-20 Other Objective 1 Belgium 0.8* Germany 14.0 France 2.4-2.6 (Structural Funds Italy 17.1-18.9 only) Netherlands 0.2* United Kingdom 2.2-2.7 * Allocations for Belgium and the Netherlands, in view of the small populations involved, are relatively small in Objective 1 terms and were therefore expressed as single figures.
Les fourchettes sont les suivantes: 1993-1999 bECU (prix 1992) Les quatre pays de la Cohésion Grèce 19-20 (Fonds Structurels et Espagne 36,5-38,5 Fonds de Cohésion) Irlande 8,1-9,3 Portugal 19-20 Autres pays Objectif 1 Belgique 0,8* Allemagne 14,0* France 2,4-2,6 (Fonds Structurels seuls) Italie 17,1-18,9 Pays Bas 0,2* Royaume Uni 2,2-2,7 * Un chiffre unique pour la Belgique et les Pays-Bas est fixé étant donné les populations limitées visées par l'objectif 1 dans ces pays et les allocations peu élevées qui en découlent.