Vertaling van "net public debt will stand at around $583 billion " (Engels → Frans) :

After adjusting for the government's liquid assets the net public debt will stand at around $583 billion by the end of fiscal 1997-98.
Après rajustement en fonction de l'actif liquide du gouvernement, la dette publique nette se situera à 583 milliards de dollars à la fin de l'année financière 1997-1998.

Net public debt remains constant at $583 billion over the mandate of the government.
La dette publique nette demeure à 583 milliards de dollars au cours du mandat du gouvernement.

I recall the Liberal government coming to power in 1993 when the national debt was $508 billion, a horrific number, but it ran that up to $583 billion before the Canadian public and others around the world started to get concerned about countries hitting the wall: New Zealand, Mexico and even Canada.
Je me souviens que lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir, en 1993, la dette nationale atteignait le montant affolant de 508 milliards de dollars, mais elle a grimpé jusqu'à 583 milliards avant que la population canadienne et d'autres dans le monde commencent à craindre que certains pays, comme la Nouvelle-Zélande, le Mexique et même le Canada, ne fassent faillite.

The net public debt next year will be $583.2 billion.
L'an prochain, elle sera de 583,2 milliards.

This government has undertaken to use the surplus in three areas. It will use it to pay down the debt, which was sitting at around $583 billion and has now been paid down in modest amounts to $570-some billion.
Le gouvernement s'est engagé envers les Canadiens à utiliser les excédents à trois fins, dont la réduction de la dette qui s'élevait à 583 milliards de dollars et qui a maintenant été ramenée à quelque 570 milliards de dollars, à la suite de remboursements modestes.