Vertaling van "nerve to suggest that artists like céline " (Engels → Frans) :

One of the members opposite even had the nerve to suggest that artists like Céline Dion and Shania Twain owed their success to the protective hand of government.
Un des députés d'en face a même eu le front de dire que des artistes comme Céline Dion et Shania Twain doivent leur réussite à la main protectrice du gouvernement.

What also adds to the degree of difficulty for radio broadcasters is that records from major artists like Céline Dion or Bryan Adams quite often do not qualify as Canadian.
Ce qui rend les choses encore plus difficiles pour les radiodiffuseurs canadiens est que, bien souvent, les disques d'artistes importants comme Céline Dion ou Brian Adams ne sont pas considérés comme canadiens.

Like the dove in that song, our songbird Céline has gone far, to become a fully-developed artist, and the ideal spokeswoman for Canadian culture.
Eh bien, notre colombe Céline est vite devenue une artiste complète, une porte-parole idéale pour le Canada en matière culturelle.

I would like to suggest a rather new and startling proposal to this government, which is that Canadian artists, Canadian culture and Canadian magazines can compete on their own.
Cela va sans doute étonner le gouvernement, mais les artistes canadiens, la culture canadienne et l'industrie canadienne des périodiques sont capables de faire eux-mêmes face à la concurrence.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it sounds like we hit a nerve, and that minister hit a nerve with the Canada-Israel committee last week when he suggested that in fact the Israelis are guilty of escalation when what they are guilty of is defending their security.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble bien que nous ayons touché une corde sensible et que le ministre ait fait de même auprès du comité Canada-Israël la semaine dernière en disant qu'en fait les Israéliens sont coupables d'escalade alors qu'ils ne font que se défendre.