Vertaling van "neo-nazi and right-wing " (Engels → Frans) :

Right now there are extreme right-wing Christian fundamentalists who are nothing but neo-Nazis, and the Nazis themselves tried to hide behind the cloak of Christianity in many ways.
Il existe des fondamentalistes chrétiens d'extrême droite qui sont à toutes fins utiles des néonazis; d'ailleurs, les nazis eux-mêmes n'ont-ils pas essayé de se cacher derrière le voile de la chrétienté de bien des façons.

Lots of people talk about these acts and we are all thinking about al Qaeda here, but there are many neo-Nazi radicals and there is the rise of the extremist right and the militia movement in the United States.
Bien des gens parlent de ce type de geste et nous pensons tous à Al-Qaïda ici, mais il y a de nombreux radicaux néo-nazis, et il y a également la montée de la droite extrémiste et de milice aux États-Unis.

E. whereas neo-Nazi and right-wing extremists are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable groups, including migrants, homosexuals, anti-racist activists, homeless people and youths belonging to non-right-wing extremist subcultures,
E. considérant que les néonazis et l'extrême-droite dirigent leurs attaques violentes contre de multiples groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans-abri et les jeunes appartenant à des milieux extrémistes qui ne se revendiquent pas de droite,

Among other things, because, as the resolution on which we are going to vote tomorrow correctly suggests, many of these neo-Nazi and right-wing extremist organisations are playing on feelings of fear which already exist in our society, and which we cannot hide.
Notamment parce que comme l’indique à juste titre la résolution sur laquelle nous allons nous prononcer demain, bon nombre de ces organisations néonazis et d’extrême droite misent sur les sentiments de peur qui existent déjà dans notre société, et que nous ne pouvons pas dissimuler.

E. whereas neo-Nazi and right-wing extremists are directing their violent attacks at a wide variety of vulnerable groups, including migrants, homosexuals, anti-racist activists and the homeless,
E. considérant que les groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les partisans de la lutte contre le racisme, ainsi que les sans-abri, sont la cible des actes de violence perpétrés par les néo-nazis et l'extrême-droite,

From experience in my Franconian home, I know of the efforts of political extremists, neo-Nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.
En ayant fait l’expérience chez moi, en Franconie, je connais les efforts des extrémistes politiques, des néonazis et des radicaux de gauche qui tentent d’acquérir une propriété et ainsi de générer une publicité à grande échelle en leur faveur.

The member for Etobicoke—Lakeshore uses terms “neo-conservative” and “right wing”.
Le député d'Etobicoke—Lakeshore parle des « néo-conservateurs » et de la « droite ».

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the political culture of Canada took a step back from the prevailing dangerous imbalance when the NDP was re-elected in B.C. The truth of the matter, to use a hockey analogy, is that the right wing, neo-Conservative, neo-Liberal corporate agenda has been enjoying a breakaway in Canada since 1993.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, la culture politique du Canada s'est écartée du dangereux déséquilibre dominant avec la réélection du NPD en Colombie-Britannique. Pour parler comme au hockey, c'est un fait que le programme de la droite néo-conservatrice et néo-libérale a réussi une échappée au Canada, depuis 1993.

At least 1 million ethnic Hungarian Magyars have voted for an openly racist extreme nationalist right-wing neo-Nazi political party whose members currently have 47 seats in the National Hungarian Assembly.
Au moins 1 million de Hongrois ont voté pour un parti nationaliste néo-nazi d'extrême droite ouvertement raciste qui a présentement 47 sièges à l'Assemblée nationale hongroise.