Vertaling van "nothing but neo-nazis " (Engels → Frans) :

Right now there are extreme right-wing Christian fundamentalists who are nothing but neo-Nazis, and the Nazis themselves tried to hide behind the cloak of Christianity in many ways.
Il existe des fondamentalistes chrétiens d'extrême droite qui sont à toutes fins utiles des néonazis; d'ailleurs, les nazis eux-mêmes n'ont-ils pas essayé de se cacher derrière le voile de la chrétienté de bien des façons.

Lots of people talk about these acts and we are all thinking about al Qaeda here, but there are many neo-Nazi radicals and there is the rise of the extremist right and the militia movement in the United States.
Bien des gens parlent de ce type de geste et nous pensons tous à Al-Qaïda ici, mais il y a de nombreux radicaux néo-nazis, et il y a également la montée de la droite extrémiste et de milice aux États-Unis.

They are nothing but a bunch of bandits who use all the same psychological apparatus that all these terrible groups have used historically, whether the communists, the Nazis or the fascists; they all do the same thing and recruit the same way.
Ils ne sont rien d'autre qu'un groupe de bandits qui utilisent tous le même mécanisme psychologique que tous ces groupes terribles ont utilisé dans le passé, que ce soit les communistes, les nazis ou les fascistes; ils font tous la même chose et recrutent de la même manière.

E. whereas Greece’s populist neo-Nazi party Chrisi Avgi (Golden Dawn) is encouraging an increasing level of hate crime and hate speech, with the Greek police tolerating impunity for hate crimes; whereas according to the Office of the UN High Commissioner for Refugees, 87 racist crimes were recorded in Greece from January to September 2012, 15 of them attributed to police-induced racist violence and brutality; whereas according to migrant unions there were more than 600 cases of racist crimes in Greece in 2011 and 2012, especially against people with Pakistani or Afghan origins or of Muslim denomination; whereas the newly established hate crime units in the Greek police do not operate sufficiently well, leading to many hate crimes not being reported as such, with the recent murder of a Pakistani migrant (stabbed to death by two neo-Nazis while cycling) being the most prominent case; whereas the Greek LGBT community reports an alarming rise in the level of homophobic and transphobic crime and hate speech; whereas the Greek police reportedly do not recognise transphobic and homophobic crimes as falling within the competence of the new hate crime units, refusing to accept complaints from victims of such crimes or from irregular migrants who are victims of hate crime;
E. considérant que le parti grec populiste néonazi Aube dorée encourage la recrudescence des crimes et des discours haineux, la police grecque tolérant une impunité à l'égard des crimes haineux; considérant que d'après le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, 87 crimes racistes ont été enregistrés en Grèce entre janvier et septembre 2012, 15 d'entre eux étant imputables à des violences et des brutalités racistes attisées par la police; considérant que d'après les associations de migrants, plus de 600 crimes racistes ont été dénombrés en Grèce en 2011 et 2012, en particulier à l'encontre de personnes d'origine pakistanaise ou afghane, ou bien de confession musulmane; considérant que les unités, récemment créées, en charge des crimes haineux au sein de la police grecque n'opèrent pas suffisamment bien, ce qui a pour conséquence que de trop nombreux crimes haineux ne sont pas signalés en tant que tels, le meurtre récent d'un migrant pakistanais (poignardé à mort par deux néonazis alors qu'il circulait à vélo) en étant le cas le plus tristement célèbre; considérant que la communauté LGBT grecque fait état d'une recrudescence alarmante des crimes et des discours haineux homophobes et transphobes; considérant que la police grecque ne considérerait pas les crimes homophobes et transphobes comme relevant de la compétence des nouvelles unités en charge des crimes haineux, refusant de prendre acte des plaintes des victimes en lien avec de tels crimes, ou bien de migrants illégaux victimes de crimes haineux;

Currently we talk about the Muslim community and that threat, but I think back to the white supremacists and the neo-Nazis and the Hitler Youth who have been present in Toronto since 1993; the same methods were used with the same influence on young, disenfranchised people.
Nous parlons actuellement de la communauté musulmane et de cette menace, mais je me rappelle que pour les suprémacistes blancs, les néo-nazis et les jeunesses hitlériennes, présents à Toronto depuis 1993, les mêmes méthodes ont été employées pour influencer les jeunes laissés-pour-compte.

Between David and I, we've probably been involved in almost every major hate speech case in the last quarter of a century, going all the way back to John Ross Taylor, an original Nazi—not a neo-Nazi but a Nazi Nazi—who was interred in Canada during World War II because of his vicious, seditious, pro-Nazi sentiments.
À nous deux, David et moi avons probablement participé à la quasi-totalité des grandes affaires d'expression haineuse des 25 dernières années, depuis l'époque de John Ross Taylor, un vrai nazi — non pas un néonazi — qui avait été interné au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale à cause de ses activités haineuses et séditieuses et de ses sentiments pronazis.

Neo-nazi and neo-fascist political forces and movements have been set up in recent years in Europe and have made it their policy to work against European integration – we have seen them in Italy, in France, in Austria, in the Netherlands, in Belgium, in the United Kingdom, in Germany, in Denmark, and in Switzerland; they reflect the crisis that has led an intellectual such as Alfio Mastropaolo to describe the offensive of the new right as the mad cow of democracy.
Les forces politiques et autres mouvements néonazis et néofascistes ont vu le jour en Europe il y a quelques années avec pour politique la lutte contre l’intégration européenne – on les a vus en Italie, en France, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique, au Royaume-Uni, en Allemagne, au Danemark et en Suisse; ils témoignent de la crise qui a conduit un intellectuel tel que Alfio Mastropaolo à qualifier l’offensive de la nouvelle droite de vache folle de la démocratie.

Their face changes as necessary, but inside, Neo-Nazis, national Bolsheviks, neo-Stalinists and so on are nevertheless brothers in arms.
Ils peuvent changer de visage si nécessaire, mais en leur for intérieur, les néonazis, les bolcheviques nationaux, les néostalinistes et autres sont néanmoins des compagnons d’armes.

On 6 July, a demonstration was held for the 12th year in Tallinn, Estonia, of pro-Nazis who fought on the side of Nazi Germany during the Second World War and neo-Nazis.
Le 6 juillet dernier, s’est déroulée à Tallinn, en Estonie, pour la douzième année consécutive, une manifestation néo-nazie à la mémoire de ceux qui ont combattu aux côtés de l’Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

On behalf of my colleague Mogens Camre, I wish to categorically repudiate this categorisation and in particular the misleading nature of the text, given that the report refers to a leader of a neo-Nazi party in Denmark, which has nothing to do with the Danish People’s Party.
Je souhaiterais récuser entièrement, au nom de mon collègue Mogens Camre, cette qualification et surtout la mystification à laquelle le texte se prête, puisqu'il mentionne un dirigeant d'un parti néo-nazi danois, qui n'a rien à voir avec le parti populaire danois.