Vertaling van "neither peter mansbridge nor greg " (Engels → Frans) :

When CBC's The National aired a report about U.S. activities during the G8 and G20, neither Peter Mansbridge nor Greg Weston disclosed that they had paid their source, Glenn Greenwald.
Lorsque la chaîne anglaise du diffuseur public, la CBC, a diffusé dans le cadre de son téléjournal The National un reportage sur les activités des États-Unis lors du G8 et du G20, ni Peter Mansbridge ni Greg Weston n'ont divulgué avoir payé leur source, Glenn Greenwald.

The CBC's Peter Mansbridge and Greg Weston misled Canadians.
Peter Mansbridge et Greg Weston, de CBC, ont induit les Canadiens en erreur.

Nor can culture be defined by beer ads, nor by press barons who live in foreign lands, nor by national sports or Peter Mansbridge.
Elle ne peut non plus être définie par des réclames pour la bière, ni par des barons de la presse qui vivent à l'étranger, ni encore par nos sports nationaux ou par Peter Mansbridge.

Mr. Peter Gusen: No, I think it's a complicated business, but by and large the system we have now provides neither an incentive nor a disincentive.
M. Peter Gusen: Non. C'est très complexe.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), in writing (DA) In today’s vote on homophobia in Europe, I chose to vote neither in favour of the report as a whole, nor against it, in spite of the fact that I very much agree with what the report says.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, lors du vote sur l’homophobie en Europe, j’ai choisi de ne voter ni en faveur du rapport dans son ensemble, ni contre celui-ci, malgré le fait que je sois largement d’accord avec ce qu’il dit.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), in writing (DA) In today’s vote on homophobia in Europe, I chose to vote neither in favour of the report as a whole, nor against it, in spite of the fact that I very much agree with what the report says.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, lors du vote sur l’homophobie en Europe, j’ai choisi de ne voter ni en faveur du rapport dans son ensemble, ni contre celui-ci, malgré le fait que je sois largement d’accord avec ce qu’il dit.

Mr Peter Schmidhuber, the Member of the Commission responsible, stated that the budget was still incomplete since it would neither allow technical assistance to the Soviet Union to continue nor finance a single new post or the move out of the Berlaymont.
Le Commissaire responsable, M. Peter SCHMIDHUBER, souligne à cette occasion que ce budget est encore incomplet, ne permettant ni de poursuivre l'assistance technique à l'URSS ni de financer ne serait-ce qu'un seul nouveau poste de fonctionnaire ou le déménagement du Berlaymont.