Vertaling van "neighbours and russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

The good neighbours: crime prevention handbook [ The good neighbours ]
Les bons voisins : guide pour la prévention du crime [ Les bons voisins ]

Russia iron
tôles russes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2007 the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is the legal base for assistance to ENP countries and Russia - supporting the agreed priorities in the ENP Action Plans, as well as the Strategic Partnership with Russia, replacing previous instruments for the Eastern Neighbours and Russia and for the Mediterranean Partners respectively.
Depuis 2007, l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) constitue la base juridique de l'aide aux pays de la PEV et à la Russie. Il soutient les priorités convenues dans les plans d'action PEV, ainsi que le partenariat stratégique avec la Russie, remplaçant les instruments précédents concernant respectivement les voisins orientaux et la Russie, d'une part, et les partenaires méditerranéens, d'autre part.

Should the EU develop new partnerships with its neighbours, including Russia, and with the other main producer and consumer nations of the world?
L’UE devrait-elle conclure de nouveaux partenariats avec ses voisins, notamment la Russie, et avec d’autres grands pays producteurs et consommateurs nations dans le monde?

We won't talk about our neighbours, either Russia or Germany. During this period of time, French culture and language developed extensively through student exchanges, lycées and a range of cultural activities.
Alors, dans cette période de temps, le développement de la culture française et de la langue a été très grand, y compris les échanges d'étudiants, d'élèves des lycées, et plusieurs activités du domaine culturel.

The emerging situation in Ukraine and its neighbouring country, Russia, have of course raised serious concerns not only about the future of Ukrainian democracy and political sovereignty, which if left unaddressed will have strategic geopolitical implications not only for Ukraine but for the entire region, but as the previous speaker alluded to, there are several troubling aspects to that erosion.
Nous espérons vous le faire parvenir plus tard. La situation qui se dessine en Ukraine et chez sa voisine, la Russie, a bien entendu suscité de graves inquiétudes non seulement au sujet de l'avenir de la démocratie et de la souveraineté politique de l'Ukraine, une situation qui aura des implications géopolitiques stratégiques non seulement pour l'Ukraine, mais pour l'ensemble de la région si on ne fait rien.Toutefois, comme l'intervenant précédent y a fait allusion, cette érosion comporte plusieurs aspects troublants.

Canada and Norway have many common interests, such as the fact that we are neighbours of Russia.
Le Canada et la Norvège ont bien des intérêts en commun, par exemple, notre voisinage avec la Russie.

The approach taken in the EU/Russia Action Plan against organised crime and the Justice and Home Affairs (JHA) Action Plan for Ukraine, which includes a scoreboard, could be developed for other neighbouring countries.
La démarche adoptée dans le plan d'action UE/Russie contre le crime organisé et dans le plan d'action en matière de justice et d'affaires intérieures (JAI) avec l'Ukraine, qui prévoit la tenue d'un tableau de bord, pourrait être adaptée à d'autres pays voisins.

Israel is the richest of the EU's neighbours (EUR19578), with Lebanon (EUR5284) second richest, albeit at a considerably lower level of GDP, and Russia some way behind both countries (EUR2382).
Israël est le pays voisin le plus riche (19 578 euros), suivi du Liban, qui a toutefois un PIB beaucoup plus faible (5 284 euros), et, à quelque distance, de la Russie (2 382 euros).

Concluding readmission agreement with all the neighbours, starting with Morocco, Russia, Algeria, Ukraine, Belarus and Moldova, will be an essential element in joint efforts to curb illegal migration.
La conclusion d'accords de réadmission avec tous les pays voisins, à commencer par le Maroc, la Russie, l'Algérie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldova sera un jalon dans la lutte commune contre la migration clandestine.

There are three basic objections when people think of us: you are so little; you are a neighbour of Russia; and you are not quite defensible in these terms.
Il y a trois objections fondamentales à notre sujet: vous êtes si petits, vous êtes voisins de la Russie et vous n'êtes pas défendables en ces termes.

I think it is self-evident that two great neighbours like Russia and Canada have a lot in common and must promote the relationship for the good not only of our two peoples, but mankind in general.
Il me paraît évident que deux grands voisins comme la Russie et le Canada ont beaucoup de choses en commun et qu'ils doivent cultiver la relation pour le bien non seulement des deux peuples, mais aussi de l'humanité en général.