Traduction de «neighbouring municipalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

The good neighbours: crime prevention handbook [ The good neighbours ]
Les bons voisins : guide pour la prévention du crime [ Les bons voisins ]

transit neighbour
pays de transit voisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are proud of the Kanesatake police force, which for several years now has brought law and order to the community and enhanced the security of all residents in Kanesatake territory, in neighbouring Oka and their neighbouring municipalities.
Ils sont fiers du corps policier de Kanesatake qui, depuis plusieurs années, a permis de rétablir la loi et l'ordre dans la collectivité et d'accroître la sécurité de tous les habitants sur les territoires de Kanesatake, dans le village voisin d'Oka et dans les municipalités avoisinantes.

The area of production is the ‘Westhoek’ and the neighbouring coastal municipalities in the Belgian province of West Flanders.
L’aire de production est le «Westhoek» et les communes limitrophes de la province belge de Flandre occidentale.

What has transpired in the days following is a community pulling together, neighbours helping neighbours, municipal employees and volunteers working around the clock, churches and organizations preparing meals and places to sleep.
Dans les jours qui ont suivi, la collectivité s'est serrée les coudes: les voisins se sont entraidés, les employés municipaux aidés de bénévoles ont travaillé jour et nuit, les églises et autres organisations ont fourni des repas et un toit pour la nuit.

Addition of 25 neighbouring municipalities to the current area.
Ajouter 25 communes limitrophes à l’aire actuelle.

This involves making decisions in different ways so that the traditional barriers both between neighbouring municipalities and between administrative units within local authorities are broken down to achieve more integrated decision making.
Cela implique de modifier le processus décisionnel afin que tombent les barrières traditionnelles entre municipalités limitrophes et entre services administratifs au sein des collectivités locales, au profit d'une meilleure intégration.

As urban areas often extend beyond the municipality's administrative boundaries, the plan would apply to the whole urban area and may require co-operation between neighbouring administrations (see also section 3.3).
Les zones urbaines s'étendant souvent au-delà des limites administratives de la municipalité, le plan devrait s'appliquer à l'ensemble de l'agglomération, et peut nécessiter une coopération avec les communes limitrophes (voir également section 3.3).

Sweden and Denmark: A project of the municipality of Malmø, developed several activities in both sides of the Øresund in order to raise awareness and understanding among children in primary education and teachers of the language of the neighbour.
Suède et Danemark : Un projet de la ville de Malmö, a développé plusieurs actions sur les deux rives du Sund afin de sensibiliser les élèves des écoles primaires et leurs enseignants à la langue du pays voisin.

However, the new proposal regarding the electoral map that we are discussing does not mention anything about that municipality and perhaps the neighbouring municipality becoming part of the neighbouring riding.
Cependant, la nouvelle proposition de carte électorale que nous avons devant nous n'entrevoit pas que cette municipalité, et peut-être la municipalité voisine serait dans le même cas, que ces municipalités soient rattachées au comté voisin.

All our amendment serves to do is require neighbouring municipalities and neighbouring aboriginal bands to sit down and talk about their plans, to make sure there is integration and that there are not two communities working at cross-purposes.
Tout ce que fait notre modification, c'est exiger que les municipalités et les bandes autochtones voisines discutent ensemble de leurs plans afin d'assurer cette intégration plutôt que les deux communautés se nuisent.

The majority of the low-risk systems were First Nations under municipal transfer agreements, which mean treatment and often distribution, and is provided and managed by a neighbouring municipality according to provincial regulations.
La plupart des systèmes à risques peu élevés se trouvaient dans les accords de transferts municipaux des Premières nations, soit le traitement et la distribution de l'eau qui sont assurés et gérés par des municipalités avoisinantes conformément aux règlements provinciaux.