Traduction de «neighbouring liberia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

The good neighbours: crime prevention handbook [ The good neighbours ]
Les bons voisins : guide pour la prévention du crime [ Les bons voisins ]

transit neighbour
pays de transit voisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last few years the political problems in neighbouring Liberia and Sierra Leone have created nearly one million refugees in the region.
Au cours des dernières années, les problèmes politiques du Libéria, un pays voisin, et de la Sierra Leone ont créé près d'un million de réfugiés dans la région.

In December 2010, the Commission adopted an emergency humanitarian aid decision to assist the refugees that fled violence in the country toward neighbouring Liberia and other parts of Côte d'Ivoire.
En décembre 2010, la Commission a adopté une décision d'aide humanitaire d'urgence pour assister les réfugiés fuyant les violences à la fois au sein de la Côte d'Ivoire et dans les pays voisins tels le Liberia.

− (NL) Mr President, Sierra Leone, like its neighbour Liberia, has been faced with full-scale atrocities, as a result of which many citizens lost their lives or became seriously injured, mentally or physically.
– (NL) Monsieur le Président, la Sierra Leone, tout comme son voisin, le Liberia, a connu de terribles atrocités, qui ont entraîné la mort de nombreux citoyens, de même que des blessures mentales et physiques graves.

His strategy is very much akin to that of his godfather, Charles Taylor, in neighbouring Liberia, who, by means of terror, forces the population to vote for him in the forthcoming presidential elections and establishes a new Mafia state in the heart of Africa’s diamond industry.
La stratégie de Sankoh - contraindre par la terreur la population à voter pour lui aux élections présidentielles et mettre sur pied un nouvel État maffieux au cœur de l'Afrique du diamant - ressemble fort à celle de son père spirituel Charles Taylor, du Liberia voisin.

If not, a scenario similar to that in neighbouring Liberia is likely to present itself, where people choose a warlord for fear that he would otherwise take up arms again.
Sinon, nous risquons d’assister à la mise en place d’un scénario identique à celui du Liberia voisin, où les gens ont élu un chef de guerre par crainte qu’il ne reprenne les armes.

It included aid for Sierra Leone – refugees in neighbouring Liberia and Guinea and, as referred to here, help for NRO, which gives psychological and social support in the refugee camps, has initiated aid programmes for demobilised child soldiers and is addressing the particularly gruelling problem of mutilated children in order to give them some prospects in life.
Cela inclut des aides à la Sierra Leone - aux réfugiés dans les pays voisins, le Liberia et la Guinée - et, comme cela a été dit ici, des aides aux ONG qui fournissent une aide psychosociale dans les camps de réfugiés, ont lancé des programmes d’aide aux soldats enfants démobilisés et abordent ce problème particulièrement horrible des enfants mutilés, afin de leur offrir une perspective de vie.

E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,
E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de la Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,

The country has been war-torn since March 1991, when fighting in neighbouring Liberia spilled over the border.
Le pays est déchiré par la guerre depuis mars 1991 lorsque les combats qui faisaient rage au Libéria voisin ont franchi la frontière.

Victims of the fighting in Liberia - ECU 650 000 Here the aid is intended to finance medical programmes and will be used by the League of Red Cross and Red Crescent Societies and the Community's Delegation in Mali to provide some of the basic needs of the people affected by the fighting in Liberia and now either in the country itself or refugees in neighbouring countries (Mali, Guinea, Côte d'Ivoire and Sierra Leone).
Populations affectées par les combats du LIBERIA - 650.000 ECUS Cette aide est destinée au financement de programmes médicaux qui seront mis en oeuvre par la ligue des Sociétés de la Croix Rouga et du Croissant Rouge et par la délégation de la communauté du Mali pour pallier aux besoins humanitaires des populations affectées par les combats au Liberia se trouvant soit dans le pays même ou soit réfugiées dans les pays limitrophes (Mali, Guinée, Côte d'Ivoire et Sierra Leone).

The Commission has decided to grant the following emergency aid: ECU 650 000 for victims of the fighting in Liberia The aid is intended for victims of the fighting, whether they are in Liberia or have taken refuge in neighbouring countries - Guinea, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Ghana.
La Commission vient de décider les deux aides d'urgence suivantes : Victimes des combats au Libéria : 650.000 ECU L'aide est destinée aux victimes des combats qui se trouvent au Libéria ou qui se sont réfugiés dans les pays limitrophes : Guinée, Sierra Leone, Côte d'Ivoire et Ghana.