Vertaling van "neighbour senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

transit neighbour
pays de transit voisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Human Rights is proposing to study the mandates of UNICEF and UNHCR through a case study of the situation of Syrian children in that country and neighbouring ones.
— Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne propose d'examiner les mandats de l'UNICEF et de l'UNHCR par une étude de cas de la situation des enfants syriens, en Syrie et dans les pays voisins.

My neighbour Senator Sparrow was here, as were Senator Graham and Senator Austin.
Mon voisin, le sénateur Sparrow, était déjà ici, de même que les sénateurs Graham et Austin.

Senator Roche was not only my next-door neighbour when I came to the Senate but also my neighbour here in the Senate.
Le sénateur Roche était non seulement mon voisin à mon arrivée au Sénat, mais nous étions aussi voisins dans cette enceinte.

Foreign Minister Brian Cowen, speaking recently in the Irish Senate, pointed out that the Israeli people need not live in a fortress, surrounded by hostile neighbours, where they are in danger when walking the streets or driving on the roads; where young soldiers – mere boys or girls – are placed at constant risk; and where a great part of their national resources are consumed by the burden of defence.
Le ministre des affaires étrangères Brian Cowen, prenant dernièrement la parole devant les sénateurs irlandais, a fait remarquer que les Israéliens ne devaient pas vivre dans une forteresse entourée de voisins hostiles, dans laquelle ils sont en danger quand ils se promènent dans les rues ou conduisent sur les routes; où des jeunes soldats - de simples garçons ou filles - sont constamment mis en danger; et où une grande part de leurs ressources nationales est affectée au budget de la défense.

As a matter of fact, my honourable friend's neighbour, Senator Hervieux-Payette, went to see Mr. William Davis once, accompanied by David Berger and five others, to beg Mr. Davis to accept that Ontario would also be subject to that same section 133.
D'ailleurs, la voisine de mon honorable ami, le sénateur Hervieux-Payette, accompagnée de David Berger et de cinq autres personnes, est allée voir M. William Davis pour le prier d'accepter que cet article 133 s'applique aussi en Ontario.

The Chairman: First, I should introduce the senators who are here: Senator Cowan from Nova Scotia; Senator Comeau, Deputy Leader of the Government in the Senate, also from Nova Scotia; Senator Adams from Nunavut, my northern neighbour; Senator Cochrane from Newfoundland, my southern neighbour; Senator Campbell from the West Coast of Canada, my extreme western neighbour; and Senator Hubley from Prince Edward Island.
Le président : Je devrais d'abord présenter les sénateurs qui sont présents : le sénateur Cowan de Nouvelle-Écosse; le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat, également de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Adams du Nunavut, mon voisin du nord; le sénateur Cochrane de Terre-Neuve, mon voisin du sud; le sénateur Campbell, de la côte Ouest du Canada, mon voisin d'extrême ouest; et le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard.