Traduction de «neighbour next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Amputation stump:contracture (flexion)(of next proximal joint) | haematoma | oedema
Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the next decade, the Community will also welcome new countries into its fold and develop closer ties with its other neighbours.
Dans les dix prochaines années, la Communauté accueillera également de nouveaux pays et nouera des liens plus étroits avec ses autres voisins.

Secondly the group of candidate countries and direct neighbours are projected to become more similar to the energy structure of the EU over the next decades.
Deuxièmement, la structure énergétique des pays candidats et des voisins directs est censé se rapprocher de celle de l'UE au cours des décennies suivantes.

Following enlargement, the next challenge for the EU is to develop closer relationships with our new neighbours - Russia, Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries.
Après l'élargissement, le nouveau défi pour l'UE est d'établir des relations plus étroites avec les nouveaux voisins: la Russie, l'Ukraine, la Moldavie, la Biélorussie et les pays sud-méditerranéens.

It must also court our neighbours next door, not to mention the final approval from dad in Rideau Hall.
Il doit également courtiser nos voisins d'à côté, sans parler de l'approbation finale qu'il faut obtenir auprès de papa qui est à Rideau Hall.

This interface defines the data to be exchanged between neighbouring RBCs to allow the safe movement of a train from one RBC area to the next:
Cette interface définit les données à échanger entre les RBC voisins afin de permettre la circulation d’un train de façon sûre entre des zones de RBC:

Economic growth in the first quarter of this year on an annual basis is 3.7%. When we compare that with our big neighbours next door, the economic powerhouse of the United States with 0.6%, we are six times stronger than the American economy today.
Pour le premier trimestre de cette année, le taux de croissance annualisé est de 3,7 p. 100. Comparativement à nos voisins, cette superpuissance économique que sont les États-Unis, où le taux comparable est de 0,6 p. 100, nous sommes six fois plus forts à l'heure actuelle que l'économie américaine.

I don't think we should stop being Canadian, but I think we have to recognize that we are part of the North American continent and that we have to live in harmony and make sure that the flow of trade, the flow of defence, the flow of whatever it is, in being good neighbours, is like your neighbour next door on your street.
Il ne s'agit pas de cesser d'être Canadiens, mais nous devons reconnaître que nous faisons partie du continent nord-américain et que nous devons vivre en harmonie, sur le plan des échanges commerciaux, de la défense et de tout ce que vous voudrez, avec notre voisin d'en face.

Moldova is by far the poorest neighbouring country (EUR417 per capita [8]), Ukraine the next most poor (EUR855).
La Moldova est de loin le pays voisin le plus pauvre (417 euros par habitant [8]), suivie par l'Ukraine (855 euros).

The Chairman: So the two neighbours next to one another, one who waters his lawn every day and the other one who has a concrete front yard, pay the same amount.
Le président : Donc, deux voisins paient le même montant même si l'un arrose sa pelouse tous les jours et l'autre pas, n'est-ce pas?

Our total tax burden is 28% higher than the G-7 average and 48% higher than our neighbour next door, the United States.
Notre fardeau fiscal total est de 28 p. 100 supérieur à la moyenne des pays du G7 et de 48 p. 100 supérieur à celui de notre voisin immédiat, les États-Unis.