Traduction de «negotiations with premier nikita khrushchev » (Anglais → Français) :

His negotiations with Premier Nikita Khrushchev of the U.S.S.R. resulted in the Soviets agreeing to remove all missiles from Cuba and the United States agreeing to remove its missiles from Turkey.
À la suite de négociations entre JFK et Nikita Khrouchtchev, premier secrétaire du Parti communiste de l'URSS, les Soviétiques acceptent de retirer tous leurs missiles de Cuba, et les États-Unis conviennent de retirer tous leurs missiles de Turquie.

If the Premier of Quebec is indeed acting in good faith, as we hope he is, I guess he will agree with the other premiers that there is currently a basis for negotiations and will be willing to negotiate with a great deal of flexibility and openness.
Mais si le premier ministre du Québec est, comme nous le souhaitons, de bonne foi, j'imagine qu'il va dire, comme les autres premiers ministres, qu'il y a en ce moment une base de négociation et qu'il est disposé à négocier avec beaucoup de flexibilité et d'ouverture.

The Atlantic accord was negotiated by Premier Williams. We will deliver the benefits under the Atlantic accord to the province as was committed with no cap.
La province retirera tous les avantages de l'Accord atlantique, comme nous nous y sommes engagés, sans plafonnement.

The member across should be embarrassed and should apologize to the government considering what this government has negotiated with Premier Charest in the province of Quebec.
Le député d'en face devrait avoir honte et devrait s'excuser auprès du gouvernement, compte tenu de l'entente qui a été négociée avec le premier ministre du Québec, M. Charest.

Many of us recall the international sigh of relief a few days later when the Soviet premier, Nikita Khrushchev, agreed to dismantle and remove those threatening ballistic missiles from Cuba.
Bon nombre d'entre nous se rappelleront le soulagement qu'éprouva le monde entier quand le chef d'État soviétique, Nikita Khrouchtchev, consentit quelques jours plus tard à démanteler ces missiles balistiques menaçants et à les retirer de Cuba.