Vertaling van "negotiations with mercosur were suspended " (Engels → Frans) :

After negotiations with MERCOSUR were suspended in 2004, progress was made on political dialogue and cooperation, further expanding the political agenda.
À la suite de la suspension des négociations avec le Mercosur en 2004, des progrès ont été enregistrés au niveau du dialogue politique et de la coopération, allongeant encore le programme politique.

Negotiations have continued on an association and free trade agreement between the EU and Mercosur and preparatory steps were taken for agreements with Central America and the Andean Community.
Les négociations relatives à un accord d’association et de libre-échange entre l’UE et le Mercosur se sont poursuivies et des démarches préparatoires ont été entreprises en ce qui concerne des accords avec l’Amérique centrale et la Communauté andine.

When negotiations with Mercosur were suspended in 2004, good progress was already achieved on political dialogue and cooperation.
Lorsque les négociations avec le Mercosur ont été suspendues en 2004, des progrès satisfaisants avaient déjà été accomplis en matière de dialogue politique et de coopération.

Negotiations with Mercosur were officially relaunched at the EU-Mercosur summit in 2010, after several years of suspension.
Les négociations avec le Mercosur ont été officiellement relancées, après plusieurs années d'interruption, lors du sommet UE-Mercosur de 2010.

32. Stresses that the negotiating mandate for the EU-Mercosur Association Agreement was drafted before the accessions of 2004 and 2007; calls, therefore, on the Commission to suspend the negotiations with Mercosur until a new mandate which takes full account of the interests of the new Member States is provided by the Council;
32. souligne que le mandat de négociation pour l'accord d'association UE-Mercosur a été établi avant les élargissements de 2004 et 2007; demande donc à la Commission de suspendre les négociations avec le Mercosur jusqu'à ce que le Conseil établisse un nouveau mandat qui tienne pleinement compte des intérêts des nouveaux États membres;

Is it not possible to negotiate with MERCOSUR on the basis provided by the agreements with Mexico and Chile, or, alternatively, by the WTO rules that were in force when those agreements were concluded?
Ne serait-il pas possible de négocier avec le MERCOSUR sur la base des références utilisées pour les accords avec le Mexique et le Chili ou sur la base des dispositions OMC en vigueur lorsque ces accords ont été conclus?

The TDCA negotiations on trade and trade-related matters were therefore immediately suspended, pending the outcome of the EPA talks.
Les négociations de l'accord CDC sur le commerce et les questions liées au commerce ont donc été immédiatement suspendues en attendant le résultat des discussions de l’APE.

The negotiating directives for the conclusion of an Interregional Association Agreement between the EU and Mercosur were adopted by the Council on 17 September 1999 on the basis of the Interregional Framework Cooperation Agreement signed on 15 December 1995.
Le mandat des directives de négociation pour la conclusion d'un accord d'association interrégionale entre l'UE et le Mercosur a été adopté par le Conseil le 17 septembre 1999 sur la base de l'accord-cadre interrégional de coopération signé le 15 décembre 1995.