Traduction de «negotiations that were started last » (Anglais → Français) :

Accession negotiations with Iceland started in July 2010 and were then put on hold by the Icelandic government in May 2013.
Les négociations en vue de l'adhésion de l'Islande ont débuté en juillet 2010, puis ont été suspendues par le gouvernement islandais en mai 2013.

All SAPARD programmes were approved in 2000, bilateral multiannual financing agreements were negotiated and the work to establish SAPARD implementing agencies was started.
Tous les programmes SAPARD ont été approuvés en 2000, les accords de financement bilatéraux pluriannuels ont été négociés et les démarches en vue de la mise en place des organismes SAPARD ont démarré.

About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Environ 100 000 emplois nouveaux ont été créés l'an dernier et le chômage avait enfin amorcé sa décrue.

It is a fact that the procedure for preparing the operational programmes and the SPDs, their negotiation and adoption by the Commission lasted longer than expected and that the Member States were often late in submitting a programme complement which was consistent with the programme adopted.
Il est un fait que la procédure de préparation des programmes opérationnels, la préparation des Documents Uniques de Programmation (DOCUP), les négociations et l'adoption par la Commission ont duré plus longtemps que prévu, et que les Etats Membres ont souvent tardé à soumettre un complément de programmation qui soit cohérent avec le programme adopté.

The Monitoring Committees met so that the programmes could start as soon as negotiations with the Commission were completed.
Des réunions des Comités de suivi ont eu lieu, de sorte que la vie des programmes a pu commencer dès l'achèvement des négociations avec la Commission.

Today's meeting marked the successful completion of a negotiating process that has lasted more than five years since accession negotiations were opened in October 2005.
La réunion de ce jour marque l'aboutissement d'un processus de négociation qui a duré plus de cinq ans depuis l'ouverture des négociations d'adhésion en octobre 2005.

A new round of re-negotiations on wine started in 2005 and reciprocal preferential trade concessions for certain wines were approved and will soon be put in force.
Un nouveau cycle de renégociations s'est ouvert en 2005 dans le secteur du vin, et des concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins ont été approuvées et entreront prochainement en vigueur.

The Communication announces that further steps are soon to follow, as the Commission is already preparing proposals for aviation negotiations with countries in the Far-East and South Pacific area (Australia, New Zealand, Singapore, Japan, China), in addition to the negotiations with the United States, which started last year.
La communication annonce également que de nouvelles étapes suivront rapidement, car la Commission prépare déjà des propositions de négociations dans le domaine de l'aviation avec des pays d'Extrêment-Orient et du Pacifique Sud (Australie, Nouvelle Zélande, Singapour, Japon, Chine), en plus des négociations avec les Etats-Unis, entamées l'année dernière.

A new three months extension was due to be applied if the seventh round of negotiations, which took place last week, had not been conclusive, as the Senegalese authorities were expecting the results of a study on the impact of the Fisheries Agreement with the EU which has not yet been completed.
Une nouvelle prolongation de trois mois devait intervenir si le septième cycle de négociations, qui a eu lieu la semaine dernière, ne permettait pas de conclure, hypothèse envisagée parce que les autorités sénégalaises attendaient les résultats d'une étude sur l'impact de l'accord de pêche avec l'UE, qui n'est pas encore terminée.

I will say that starting last year those First Nations that were certified were asked by the department to give verification of their certification, and our certification, according to the one committee that communicated with us, did act as a proxy for their evaluation process, but there was no intention to require everyone to come to the Financial Management Board to be certified.
Cependant, l'an dernier, le ministère a demandé aux Premières nations certifiées de fournir une vérification de leur certification, et d'après le comité qui a communiqué avec nous, notre certification a effectivement servi de mesure de substitution pour leur processus d'évaluation, mais l'intention n'était pas d'exiger que tout le monde obtienne la certification du Conseil de gestion financière.