Vertaling van "negotiations could boost " (Engels → Frans) :

The completion of on-going FTA negotiations could potentially boost EU GDP by 2% (EUR 250 billion).
L’achèvement des négociations en cours autour d’un accord de libre-échange pourrait générer une croissance du PIB de l’UE de 2 % (250 milliards d’EUR).

The paper calculates that, if concluded successfully, ongoing bilateral negotiations could boost EU's GDP by more than 2%, or 250 billion euros.
Le document évalue que, si elles aboutissent, les négociations bilatérales en cours pourraient accroître le PIB de l’UE de plus de 2 % ou 250 milliards d’euros.

A joint study by Canada and the EU, as part of our negotiations, concluded that our agreement with the European Union could boost Canada's GDP by $12 billion annually and increase bilateral trade by 20%.
Une étude conjointe Canada-Union européenne effectuée dans le cadre des négociations en est venue à la conclusion que l'accord avec l'Union européenne contribuerait 12 milliards de dollars par année au PIB du Canada et ferait grimper de 20 % les échanges bilatéraux.

In fact, the joint study conducted with the EU prior to the outset of the negotiations, which is available on the Foreign Affairs, Trade and Development Canada website, concluded that an agreement could boost Canada's income by $12 billion annually and bilateral trade by 20% across all sectors. That's equal to creating about 80,000 jobs and increasing a family's annual income by $1,000.
En effet, selon une étude menée avec l'UE avant le lancement des négociations et affichée dans le site Web du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, un accord pourrait permettre d’accroître les revenus du Canada de 12 milliards de dollars par an et le commerce bilatéral de 20 %, ce qui équivaut à la création d'environ 80 000 nouveaux emplois ou à une hausse de 1 000 $ du revenu annuel d’une famille.

This could provide a significant boost to the negotiation process.
Des actions en ce sens pourraient stimuler considérablement le processus de négociation.

The third area negotiators discussed was trade-related rules in several areas, which could provide a real boost to EU-US trade.
Le troisième domaine examiné par les négociateurs concerne les règles liées au commerce dans plusieurs domaines, règles qui pourraient donner un véritable coup de fouet aux échanges entre l’UE et les États-Unis.

The EU has underlined that fulfilling this obligation could provide a significant boost to the negotiation process.
L’UE a souligné que le respect de cette obligation par la Turquie pourrait donner un important coup d'élan au processus de négociation.

I will then conclude with a brief foray into the current status of the international negotiations and the potential role a bill such as this could play in addressing Canada's current profile in the negotiations while also helping to provide a much-needed boost to the overall tone of the international talks.
Je présenterai, en conclusion, un bref aperçu de la situation actuelle des négociations internationales et du rôle possible qu’un projet de loi comme celui-ci peut jouer en influant sur le profil actuel du Canada dans les négociations et en imprimant un élan vraiment nécessaire pour corriger le ton général des pourparlers internationaux.