Vertaling van "neglect our traditional strengths but we also cannot neglect anything " (Engels → Frans) :

That is to say, we cannot neglect our traditional strengths but we also cannot neglect anything that might position Canada advantageously.
En somme, nous ne pouvons pas négliger nos forces traditionnelles, mais nous ne pouvons pas lever le nez non plus sur tout ce qui pourrait conférer un avantage au Canada.