Traduction de «needless spending because » (Anglais → Français) :

This is something we really need, as long as there isn't someone independent of the Army to whom we can take our complaints.Everyone said that we have to reduce our expenses and prevent waste, but we can't talk about actual cases of waste or needless spending because we are afraid of reprisals, because the people in authority want that money spent.
Tant qu'il n'y aura pas quelqu'un d'indépendant de l'Armée à qui on pourrait aller dire.Tout le monde dit qu'il faut restreindre les dépenses et empêcher le gaspillage, mais on ne peut parler des cas de gaspillage ou de dépenses inutiles par crainte de représailles, parce que les personnes qui les autorisent, elles, les veulent.

How many people are being deprived of their rights because of this needless spending?
Combien de gens prive-t-on ainsi de leurs droits pour ces dépenses inutiles?

The reason for poverty is the $600 billion in accumulated debt that has been run up in past years, because of needless national spending.
La pauvreté est due à une dette de 600 milliards de dollars accumulée au cours des années passées, en raison de dépenses nationales mises en place et dont on n'avait pas besoin.

Treasury Board Secretariats confirmed that this mechanism works very well in improving financial management because it removes the incentive to needlessly spend funds remaining at the end of a fiscal year.
Les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor ont confirmé que cette disposition améliore considérablement la gestion financière du fait qu’elle supprime l’incitation à dépenser sans raison les fonds excédentaires en fin d’exercice.

Treasury Board Secretariats confirmed that this mechanism works very well in improving financial management because it removes the incentive to needlessly spend funds remaining at the end of a fiscal year.
Les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor ont confirmé que cette disposition améliore considérablement la gestion financière du fait qu'elle supprime l'incitation à dépenser sans raison les fonds excédentaires en fin d'exercice.