Traduction de «needless duplication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

office offset duplicator [ offset duplicator | offset litho duplicator ]
duplicateur offset de bureau [ duplicateur offset ]

needless alarm
alarme inutile

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Conservative government will not support this motion, as it seeks to create needless duplication of efforts.
Le gouvernement conservateur s'opposera à la motion, car elle entraînerait un dédoublement des efforts.

The government continues to develop options that would deliver an effective and robust review and accountability without undermining the operations of departments and agencies, or their capacity to protect Canada and Canadians, and without creating needless duplication.
Le gouvernement continue de mettre au point des mécanismes d'examen et de reddition de comptes efficaces et fiables qui non seulement ne minent pas les activités des ministères et des organismes ou leur capacité de protéger le Canada et les Canadiens, mais ne créent pas de dédoublements inutiles.

(9a) When implementing the Programme care should be taken to ensure that structures are not needlessly duplicated but that existing sectoral initiatives are incorporated instead.
(9 bis) Lors de la mise en œuvre du programme, il convient de veiller à intégrer les initiatives sectorielles existantes afin de ne pas créer deux fois les mêmes structures.

It is our longstanding position and that of the British Government that there is no need for such a centre, which would needlessly duplicate existing structures.
Nous pensons depuis longtemps, tout comme le gouvernement britannique, qu’un tel centre n’est pas nécessaire et qu’il ne ferait que reproduire inutilement les structures existantes.

In order to avoid needless duplication of research, published results of publicly-funded research should be available to the entire scientific community and even to the public.
Afin d’éviter la duplication inutile de travaux de recherche, il conviendrait que les résultats publiés de travaux ayant bénéficié de financements publics soient mis à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, voire du grand public – toute recherche s’appuyant sur des recherches antérieures.

Although Bosnia and Herzegovina needs the European perspective, which ALTHEA is meant to help secure for them, what is essential is that there should be a clear line of command avoiding needless duplication between NATO and ALTHEA and making it as clear as possible who is giving orders to whom.
Bien que la Bosnie-et-Herzégovine ait besoin de la perspective européenne, ce qu’Althea devrait contribuer à assurer au pays, il est essentiel d’avoir une ligne de commandement claire pour éviter tout double emploi inutile entre l’OTAN et Althea et définir sans équivoque possible qui donne les ordres.

Those subject to the Directive would have to concentrate their efforts on the higher risk situations and should not needlessly duplicate customer identification procedures.
Les établissements et personnes relevant de la directive devraient ainsi concentrer leurs efforts sur les situations de risque élevé, sans être systématiquement tenus de reproduire les procédures d'identification du client.

Not least with a view to avoiding needless duplications of tasks, with the resulting waste of human and financial resources, the role to be played by the EU in this area should be that of coordinating its own policy on human rights with the work of the existing monitoring and supervisory bodies.
Le rôle proposé pour l'UE dans ce domaine doit – notamment pour éviter des superpositions inutiles entraînant un gaspillage de ressources humaines et financières – viser la coordination de sa propre politique des droits de l'homme avec l'action des organismes de contrôle et de protection déjà existants.

N. whereas the Commission and EU Member States must ensure that much-needed development aid is targeted on the fight against HIV-AIDS, malaria and tuberculosis and not wasted on needless duplication of effort or bureaucracy,
N. considérant que la Commission et les États membres de l'Union européenne doivent faire en sorte que l'aide au développement, qui est indispensable, soit axée sur la lutte contre le VIH–sida, la malaria et la tuberculose, et non gaspillée en doubles emplois superflus ou en dépenses bureaucratiques,

In conclusion, honourable senators, these amendments to the Contraventions Act will enable the two levels of government to work together at reducing the costs associated with the administration of justice, as well as needless duplications, while providing Canadians with an efficient and economical law enforcement system.
En conclusion, honorables sénateurs, ces modifications à la Loi sur les contraventions permettront aux deux niveaux de gouvernement de collaborer à réduire les coûts associés à l'administration de la justice ainsi que les dédoublements inutiles, tout en donnant aux Canadiens et aux Canadiennes un système efficace et peu coûteux pour assurer le respect de la loi.