Vertaling van "needed to had those extra " (Engels → Frans) :

If it was deemed among the House leaders that we still needed to had those extra sitting hours, then fine, we would not need to have this type of debate, which is time limited, because there would have been an agreement put into place.
Si les leaders à la Chambre avaient décidé qu'il fallait effectivement prévoir ces heures de séance supplémentaires, nous n'aurions pas eu à entreprendre ce genre de débat limité dans le temps, puisque l'entente conclue se serait appliquée.

The Commission has carried out a review in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 717/2007, where it was required to evaluate whether the objectives of that Regulation had been achieved, to review developments in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice and data communications services, including SMS and MMS, and to include, if appropriate, recommendations regarding the need to regulate those services.
La Commission a procédé à un réexamen conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 717/2007, lequel exigeait d’évaluer si les objectifs dudit règlement avaient été atteints, de réexaminer l’évolution des prix de gros et de détail pour la fourniture aux abonnés itinérants de services de communications vocales et de données, y compris de SMS et de MMS, et de présenter, le cas échéant, des recommandations concernant la nécessité de réglementer ces services.

To meet urgent needs, €16 million of extra humanitarian aid will be sent to those Haitians most vulnerable in terms of food, nutrition, shelter, education, protection, water, sanitation and hygiene,' says EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Pour répondre aux besoins urgents, 16 millions d'Euros supplémentaires en aide humanitaire seront fournis auxHaïtiens les plus vulnérables en termes d'alimentation, nutrition, abris, éducation, protection, eau, assainissement et hygiène," a déclaré le Commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.

Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC had to be transposed into national law by 2003, with the exception of those provisions dealing with age and disability discrimination, for which an extra three years was available.
Les directives 2000/43/CE et 2000/78/CE devaient être transposées en droit interne en 2003 au plus tard, à l’exception des dispositions relatives à la discrimination fondée sur l’âge et le handicap, pour lesquelles un délai supplémentaire de trois ans était accordé.

Yes, we need more resources, and Madam Boniface and Mr. Adkins are right, those are specialized sections, but where we need those extra positions is to backfill at the bottom, at the street level, at the point of entry of our police officers, the patrols, so that we can get those experienced investigators bumped up to fulfil these duties.
Oui, nous avons besoin de ressources, et Mme Boniface et M. Adkins ont raison, ce sont des unités spécialisées; cependant, il faudrait créer des nouveaux postes d'agents de police, au niveau d'entrée dans ces services, les patrouilleurs, pour que nous puissions utiliser nos enquêteurs d'expérience pour exercer ces fonctions.

High quality early childhood education and care lays the foundation of an effective and equitable education systemIt prepares children for primary education, boosts academic performance at all future levels, and has a particularly positive impact for children from disadvantaged and migrant backgrounds.PISA shows that 15 year olds who had not attended pre-primary education have a three times greater risk of being low performers than those who had attended it for more than one year. Investing in early childhood education and care reduces the need for higher levels of spending at later stages of education, when the costs for closing the gaps between high and low performance of learners are higher.
Un système d’éducation et d’accueil de la petite enfance de qualité jette les bases d’un système éducatif efficace et équitableIl prépare les enfants à l’enseignement primaire, stimule les résultats scolaires à tous les niveaux ultérieurs et a une incidence particulièrement positive pour les enfants issus de milieux défavorisés et de l’immigration.PISA montre que les jeunes de 15 ans qui n’ont pas fréquenté l’enseignement préscolaire risquent trois fois plus d’obtenir de mauvais résultats que ceux qui l’ont fréquenté pendant plus d’un an Un investissement dans l’éducation et l’accueil de la petite enfance réduit la nécessité de prévoir des niveaux de dépenses plus élevés aux stades ultérieurs de l’enseignement, lorsque le coût à consentir pour combler les écarts entre les bons et les mauvais résultats des apprenants est plus élevé

Ms. Fox, and perhaps Dr. Foss, for the programs you're describing today, can you give us a sense of when you identified the need to throw those extra resources at fighting gangs in the corrections system?
Madame Fox, et peut-être monsieur Foss, pour ce qui est des programmes que vous décrivez aujourd'hui, pouvez-vous nous dire à quel moment vous avez cerné le besoin d'ajouter des ressources supplémentaires pour lutter contre les gangs dans le système correctionnel?

I just want to get to the pages.because I know how important it is that we actually do this. I wish we would have had those extra 30 days, Mr. Chair, but we don't, so we'll see what we can do.
J'aurais bien aimé que nous ayons ces 30 jours supplémentaires, monsieur le président, mais comme ce n'est pas le cas, voyons ce que nous pouvons faire.

I think we need to go an extra kilometre to help those who need our help.
Je pense que nous devons faire un effort supplémentaire pour aider ceux qui ont besoin de notre aide.

The reasons for this difference are clear - the public had confidence then that those who were evacuated were clearly in need of protection, whilst no such certainty exists at the moment.
Les raisons de cette différence sont évidentes: l'opinion publique était alors convaincue que les personnes évacuées avaient besoin d'une protection, alors qu'elle n'en est plus persuadée pour ce qui est des demandeurs d'asile actuels.