Traduction de «need to spend 400 pounds » (Anglais → Français) :

A recent report in British Columbia found that we need to spend $400 million for capital maintenance, that amount having been deferred by institutions scrambling to put resources directly into student instruction.
Un rapport récent en Colombie-Britannique a calculé qu'il faudrait dépenser 400 millions de dollars pour l'entretien, ces dépenses ayant été reportées par les établissements cherchant par tous les moyens à dégager des ressources afin de les consacrer directement à l'enseignement.

We went through this a year or two years ago, where we argued about whether a canoe could carry 400 pounds and be in four inches of water and still float and whether it needed a giant culvert or could be portaged across to the next 30 or 40 feet and put back in the water.
On s'est penché sur la question il y a un an ou deux et on se demandait si un canot pouvait transporter 400 livres et flotter dans 4 pouces d'eau et s'il était nécessaire d'installer un ponceau géant ou bien de faire du portage sur 30 ou 40 pieds avant de reprendre la navigation.

So I believe a reduction of $400,000 would more accurately reflect the needs and spending requirements of the board.
Nous ne sommes pas censés prévoir un coussin dans nos budgets. Je crois donc qu'une réduction de 400 000 $ refléterait les besoins de la commission.

Instead of spending $400 million on an early election, let us put that money into the pockets of low income seniors, the vulnerable who need our help, the men and women who built this great country.
Plutôt que de dépenser 400 millions de dollars dans des élections hâtives, mettons l'argent dans les poches des personnes âgées à faible revenu, des personnes vulnérables qui ont besoin de notre aide et des hommes et des femmes qui ont édifié notre grand pays.

Rather than spend $400 million on an unnecessary election, let us focus and put that money to work for Canadian seniors who desperately need our help through the guaranteed income supplement.
Plutôt que de dépenser 400 millions de dollars pour des élections inutiles, sachons faire bon usage de cet argent et mettons-le au service des personnes âgées qui, au Canada, ont désespérément besoin de notre aide avec le Supplément de revenu garanti.

I have heard that in the United Kingdom, in order to find the money paid at auction, every man, woman and child will need to spend 400 pounds a year on telephone calls.
J’ai entendu dire qu’au Royaume-Uni, pour couvrir le montant acquitté dans les enchères, chaque homme, chaque femme et chaque enfant devront débourser chaque année 400 livres en communications téléphoniques.