Traduction de «best choices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the best choice
le meilleur choix

employer of choice | best employer
employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Setting aside the confrontation with Quebec and his short-term political interests, does the Prime Minister not find that the best choice, the most obvious choice, the required choice, is to be on the side of these young families, by offering them the best program, that is the one that is part of Quebec's family policy?
Au-delà de la confrontation avec le Québec et de ses intérêts politiques à court terme, le premier ministre ne trouve-t-il pas que le meilleur choix, le choix le plus évident, celui qui s'impose, c'est de prendre le parti des jeunes familles en leur offrant le meilleur programme, soit celui qui fait partie de la politique familiale du Québec?

And when you stand back and look at trying to provide the best competition possible for the consumer, the best choice, the best prices, we don't really understand why it ought to be a different array of choices in Estevan, Saskatchewan, or Minot, North Dakota, just across the border when, as far as we can see from analysing the evidence, the United States marketplace is more competitive and doesn't have the consolidation of leasing within the framework of what is a fairly small number of large automobile manufacturers who, as I say, in Canada have between 70% and 80% of the leases.
Si nous voulons offrir aux consommateurs le meilleur service possible, le meilleur choix, les meilleurs prix, nous ne voyons pas pourquoi ils ne pourraient pas avoir accès aux mêmes choix à Estevan, en Saskatchewan, ou à Minot, dans le Dakota du Nord. D'après ce qu'indiquent les chiffres, le marché aux États-Unis est plus concurrentiel. Les activités de crédit-bail ne sont pas regroupées entre les mains d'un petit noyau de constructeurs automobiles importants qui, comme je l'ai dit, détiennent entre 70 et 80 p. 100 du marché au Canada.

1. Stresses that the local development model represents a key strength of the cohesion policy since decisive mobility factors encourage the selection of the best choices closest to the citizens, joint actions and more coherent, effective and efficient measures giving moreover greater visibility to community interventions in the EU areas facing more difficult challenges;
1. relève que le modèle de développement local constitue un point fort de la politique de cohésion, en ce sens que des facteurs décisifs de mobilité encouragent la sélection des meilleures options répondant davantage aux besoins des citoyens et favorisent la conduite d'actions conjointes et de mesures plus cohérentes, efficaces et efficientes, tout en conférant une grande visibilité aux interventions de l'Union, notamment dans les régions de l'UE qui se trouvent confrontées aux défis les plus ardus;

The local development model can therefore represent a strength of future cohesion policy, because it is capable of mobilising decisive factors, including skills and motivations of the local population, and encouraging the selection of the best choices and most coherent, effective and economically most efficient measures.
Le modèle de développement local peut donc constituer un atout pour la future politique de cohésion, étant donné qu'il est à même de mobiliser des facteurs décisifs – dont les compétences et les motivations de la population locale – et d'encourager la sélection des meilleures options et la conduite de mesures plus cohérentes, efficaces et économiquement plus efficientes.

I am convinced that clearer and more readable information given to consumers will make it possible for consumers to make the best choices. This is particularly important when energy prices are constantly rising and are becoming an area of ever-greater concern to consumers.
Je suis convaincue que les consommateurs pourront, grâce à des informations plus claires et lisibles, effectuer le meilleur choix, ce qui revêt une importance majeure alors que les prix de l’énergie sont en augmentation constante et préoccupent de plus en plus les consommateurs.

Preventing competition prevents people from getting the best quality, the best price and the best choices in products, and how they want to live their lives.
Cela empêche les gens d'obtenir la meilleure qualité, le meilleur prix et la meilleure sélection de produits et de décider comment vivre leur vie.

Mr. Chair, the foundation of our whole universal child care plan is that parents are in the best position to make the best choices in the best interests of their children.
Monsieur le président, la fondation de notre plan universel pour la garde d'enfants est que ce sont les parents qui sont le mieux placés pour faire les meilleurs choix dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

We have proposed two solutions, a best choice and a second- best choice.
Nous avons proposé deux solutions, l'une que nous préférons et une autre qui pourrait convenir.