Traduction de «need to look at how they spend millions » (Anglais → Français) :

Ms. Cram: We also said that we need to look at how they could be modified.
Mme Cram : Nous avons dit également que nous examinerions la façon dont ils pourraient être modifiés.

In addition, in all countries, regional and local authorities, irrespective of the extent of funding provided from central government and irrespective of how closely needs are assessed, have some discretion of how they actually spend the transfers they receive.
En outre, dans tous les pays, les autorités régionales et locales ont, indépendamment du montant des fonds reçus du gouvernement central et de la précision avec laquelle les besoins sont évalués, un certain pouvoir discrétionnaire sur la manière de dépenser concrètement les transferts reçus.

It also looks at how the EU can continue its assistance to over 13 million people in need in Syria, help build resilience and stability in the country, and support post-agreement reconstruction and the voluntary, dignified and safe return of refugees and internally displaced persons once a credible political transition is underway.
Elle examine aussi comment l'UE peut continuer à aider plus de 13 millions de personnes dans le besoin en Syrie, instaurer la résilience et la stabilité dans le pays et soutenir la reconstruction ainsi que le retour volontaire, digne et sûr des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays une fois qu'une transition politique crédible aura été amorcée.

Every time this issue has come up, I've said that I'm more than willing to look at the use of householders and the use of ten percenters as soon as the government starts to be aware of the need to look at how they spend millions upon millions of tax dollars.
Chaque fois que cette question a été soulevée, j'ai déclaré que j'étais plus que prêt à examiner l'utilisation des envois collectifs et celles des dix pourcent aussitôt que le gouvernement considérera la nécessité d'examiner ses dépenses de millions et de millions de dollars des contribuables.

Of course, if we are being realistic, we have to acknowledge that European financial resources are limited, and we need to look at how they can be improved.
Bien sûr, le réalisme amène à constater que les moyens financiers de l’Europe sont limités, une réflexion doit être engagée pour les améliorer.

We need to look at how they deal with their criminal law and the rate of incarceration.
Nous devons nous intéresser à leur approche du droit criminel et à leur taux d'incarcération.

Linked to that, as a European Union, we need to look at how, for instance, the right to personal assistance could be made available to people wherever they move to within the European Union.
Associé à cela, en tant qu’Union européenne, nous devons examiner comment, par exemple, le droit à l’assistance personnelle pourrait mis à disposition des personnes quel que soit le lieu vers lequel elles se rendent dans l’Union européenne.

But I was thinking perhaps we need to go to Paris to see.If it's legitimate in a country like France, maybe we need to look at how they operate.
Cependant, je pensais peut-être que nous pourrions aller à Paris pour voir.Si c'est légal dans un pays comme la France, nous devrions peut-être aller voir comment les choses se passent.

11. Believes that the attempt to reduce the budget deficit primarily through increasing revenues does not guarantee that results can be maintained and emphasises the need to take measures to achieve greater rationalisation of expenditure; underlines the risk of an excessive increase of the tax burden and stresses the need for a decrease of current expenditure in certain Member-States; recommends that tax cuts should be looked at how they decrease the tax burden on labour and how they contribute to the creation of jobs, maintaining moderate wage policy and harmony between the social partners;
11. estime que les efforts consentis pour réduire le déficit budgétaire, en particulier par une augmentation des revenus, ne garantit pas que les résultats obtenus perdureront; souligne la nécessité de prendre des mesures pour rationaliser encore les dépenses; souligne les dangers que présente un accroissement excessif de la pression fiscale et met l'accent sur la nécessité de réduire les dépenses courantes dans certains États membres; recommande à cet égard de vérifier dans quelle mesure les baisses de l'impôt permettent de limiter la pression fiscale sur le travail et contribuent à encourager la création d'emplois, à maintenir une politique salariale modérée et a garantir des relations harmonieuses entre les partenaires sociaux;

They need to look at how they will work with the federal government.
Elles doivent songer à la façon dont elles collaboreront avec le gouvernement fédéral.