Traduction de «need to effectively combat computer-related » (Anglais → Français) :

On the international and supranational levels, the need to effectively combat computer-related crime has been broadly recognised and various organisations have been co-ordinating or attempting to harmonise relevant activities.
Au niveau international et supranational, la nécessité de lutter efficacement contre la criminalité informatique a été largement reconnue, et diverses organisations coordonnent ou essaient d'harmoniser les activités en la matière.

Preventing and effectively combating computer-related crime presupposes the existence of a number of necessary conditions:
Pour prévenir la criminalité informatique et lutter efficacement contre ce phénomène, l'existence préalable d'un certain nombre de conditions est nécessaire:

Appropriate legislation at both national and international level is necessary but not in itself sufficient for effectively combating computer-related crime and network misuse.
La mise en oeuvre d'une législation appropriée au niveau national et international est nécessaire, mais ne suffit pas en soi pour lutter efficacement contre la criminalité informatique et l'utilisation frauduleuse des réseaux.

The Forum will seek to raise public awareness of the risks posed by criminals on the Internet, to promote best practice for security, to identify effective counter-crime tools and procedures to combat computer-related crime and to encourage further development of early warning and crisis management mechanisms.
Ce forum s'efforcera de sensibiliser le public aux risques liés à la criminalité sur l'Internet, de promouvoir les meilleures pratiques en matière de sécurité, de définir des outils et des procédures efficaces afin de lutter contre la criminalité informatique, ainsi que d'encourager les avancées en matière de mécanismes d'alerte rapide et de gestion des crises.

The NDP will hound the government until it properly represents the interests of all Canadians and gives the Canada Revenue Agency the resources it needs to effectively combat the use of tax havens.
Le NPD va talonner le gouvernement afin qu'il représente bien les intérêts de tous les Canadiens et qu'il donne les moyens à l'Agence du revenu du Canada de mener une lutte efficace contre l'utilisation des paradis fiscaux.

In the interest of combating computer-related crime, each Member State should ensure effective judicial cooperation in respect of offences based on the types of conduct referred to in Articles 2, 3, 4 and 5.
Afin de lutter contre la criminalité liée à l’informatique, les États membres devraient assurer une coopération judiciaire efficace en ce qui concerne les infractions fondées sur les types de comportement visés aux articles 2, 3, 4 et 5.

As a basis for discussion the European Commission issued at the end of January a Communication on "Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime" (available at [http ...]
Comme base de discussion, la Commission européenne a publié fin janvier une communication intitulée "Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité" (disponible sur la page [http ...]

Welcome the European Commission's communication entitled Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime (COM (2000) 890 final) and especially welcome the European Commission's initiative to examine the scope for action against racist and xenophobic activity on the Internet.
- se félicitent de la communication de la Commission européenne intitulée "Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité" (COM(2000) 890 final) et notamment de son initiative visant à étudier les possibilités de lutter contre les activités racistes et xénophobes sur Internet;

As a basis for discussion, at the end of January 2001 the Commission on the initiative of Commissioners Erkki Liikanen and António Vitorino issued a Communication on "Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime" (see IP/01/135).
La Commission a publié à la fin de janvier 2001, à l'initiative des commissaires Erkki Liikanen et António Vitorino, une communication intitulée «Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité», qui servira de base à la discussion (voir IP/01/135).

- "Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime : Europe 2002" ;
"Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité : Europe 2002";