Vertaling van "need to articulate a much clearer afghanistan " (Engels → Frans) :

Canada needs to be clear and realistic about its military and reconstruction objectives, and it does need to articulate a much clearer Afghanistan strategy, consisting of three broad areas: first, military operations and security sector reform; second, good governance; and third, economic and social development.
Il faut que le Canada soit clair et réaliste au sujet de ses objectifs militaires et de reconstruction, et il doit exposer une stratégie beaucoup plus nette pour l'Afghanistan, comportant trois grands domaines : premièrement, les opérations militaires et la réforme du secteur de sécurité; deuxièmement, la bonne gouvernance; et troisièmement, le développement socio-économique.

In my opinion, there needed to be a much clearer and firmer resolution in this respect, stating categorically that, at the next review of the Interim Partnership Agreement, the exemption from the rules of origin will be permanently suspended.
À mon avis, il fallait une résolution beaucoup plus claire et beaucoup plus ferme sur ce plan, laquelle aurait catégoriquement affirmé que la dérogation aux règles d’origine serait définitivement suspendue lors de la révision suivante de l’accord de partenariat intérimaire.

Take the exception discussed for "market research". We need to be clearer, much clearer, about what that means, and how far it goes.
Il faut être plus clair, beaucoup plus clair, sur ce qu’est réellement cette exception, et quelles en sont les limites.

Second, we need a much clearer articulation of the ethics of informed consent where children of various ages are involved.
Deuxièmement, il nous faut préciser beaucoup plus clairement l’éthique relative au consentement éclairé lorsqu’il s’agit d’enfants de divers groupes d’âge.

We need to develop a much clearer idea of what the EU's indigenous energy resources are, how they could be better exploited using new technologies.
Il faut se faire une idée beaucoup plus précise des ressources énergétiques domestiques de l'UE, afin de mieux les exploiter en utilisant les nouvelles technologies.

We should probably also have liked greater insistence on the ‘from farm to table’ principle, a principle that is very attractive to consumers but which needs to be made much clearer and involves additional costs to the farming sector.
Nous aurions aussi apprécié que l’on insiste plus sur le principe de "la fourche à la fourchette", un principe très attractif auprès des consommateurs, mais qui doit être clarifié dans une large mesure et qui induit des coûts supplémentaires pour le secteur agricole.

5. Stresses the key role that can be played by the new EU Strategy in furthering EU-Asia relations but recognises that if the Strategy is to go beyond mere symbolism and be a guiding beacon for the decade ahead, the minimalist approach of the Council towards the region needs to be reconsidered; furthermore, the Strategy should set much clearer priorities for the region in general and the sub-regions in particular, and it should demonstrate a clearer common approach not least because the most recent developments require a specifically European voice in its dialogue with its partners;
5. souligne le rôle décisif que la nouvelle stratégie de l'UE peut jouer dans le renforcement des relations UE-Asie mais estime qu'il est nécessaire de revoir la démarche minimaliste du Conseil à l'égard de la région si l'on veut que cette stratégie n'ait pas une valeur purement symbolique et qu'elle trace la voie à suivre pour la décennie à venir; estime en outre que la stratégie devrait définir des priorités beaucoup plus claires pour la région en général et pour les sous-régions en particulier, et qu'elle devrait faire la preuve d'une approche commune mieux définie, ne serait-ce que parce que l'évolution très récente exige que l'Europe fasse entendre une voix spécifique dans son dialogue avec ses partenaires;

4. Stresses the key role that can be played by the new EU Strategy in furthering EU-Asia relations but recognises that if the Strategy is to go beyond mere symbolism and be a guiding beacon for the decade ahead, the minimalist approach of the Council towards the region needs to be reconsidered; furthermore, the Strategy should set much clearer priorities for the region in general and the sub-regions in particular, and it should demonstrate a clearer common approach not least because the most recent developments require a specifically European voice in its dialogue with its partners;
4. souligne le rôle décisif que la nouvelle stratégie de l'UE peut jouer dans le renforcement des relations UE‑Asie mais estime qu'il est nécessaire de revoir la démarche minimaliste du Conseil à l'égard de la région si l'on veut que cette stratégie n'ait pas une valeur purement symbolique et qu'elle trace la voie à suivre pour la décennie à venir; estime en outre que la stratégie devrait définir des priorités beaucoup plus claires pour la région en général et pour les sous‑régions en particulier et devrait faire la preuve d'une approche commune mieux définie, ne serait‑ce que parce que l'évolution très récente exige que l'Europe fasse entendre une voix spécifique dans son dialogue avec ses partenaires;

In order to effect change and influence policy, there needs to be a much clearer chain.
Pour influer sur le changement et la politique, il faudrait une chaîne de responsabilités plus claire.

I think we need to make it much clearer that these are available, and have one place where people can go for alternate formats for all government documents.
Il faut préciser que ces documents sont disponibles, et trouver un endroit où les gens peuvent s'adresser pour obtenir des documents gouvernementaux sous diverses formes.