Vertaling van "articulate a much clearer " (Engels → Frans) :

The proposal involves a much more integrated and intertwined anti-VAT fraud system in the EU with clearer and more direct links between tax authorities, law enforcement and intelligence agencies. Europol and OLAF are the two bodies that are at the forefront of the fight against fraud at EU level.
La proposition comprend un système de lutte contre la fraude à la TVA beaucoup plus intégré et interdépendant dans l'Union, qui établit des liens plus clairs et plus directs entre les autorités fiscales, les organismes de répression et les services de renseignement. Europol et l'OLAF sont les deux organismes qui sont à la pointe de la lutte contre la fraude à la TVA au niveau de l'Union.

When the consequences are as dire as the ones you propose, then the rules and the standards must be much, much clearer — for us and for Senate administration and Finance officials.
Lorsque les conséquences sont aussi lourdes que celles qui sont aujourd'hui proposées, le Règlement et les normes qui s'appliquent doivent être beaucoup, beaucoup plus limpides, aussi bien pour nous que pour l'Administration du Sénat et les responsables des finances.

Take the exception discussed for "market research". We need to be clearer, much clearer, about what that means, and how far it goes.
Il faut être plus clair, beaucoup plus clair, sur ce qu’est réellement cette exception, et quelles en sont les limites.

Second, we need a much clearer articulation of the ethics of informed consent where children of various ages are involved.
Deuxièmement, il nous faut préciser beaucoup plus clairement l’éthique relative au consentement éclairé lorsqu’il s’agit d’enfants de divers groupes d’âge.

Of course, for law enforcement it is much clearer. We are trying to modernize the law and simplify it to the extent that it makes it clearer what the citizen's arrest powers are.
Nous tentons de moderniser la loi et de la simplifier afin de préciser quels sont les pouvoirs des citoyens en matière d'arrestation.

Canada needs to be clear and realistic about its military and reconstruction objectives, and it does need to articulate a much clearer Afghanistan strategy, consisting of three broad areas: first, military operations and security sector reform; second, good governance; and third, economic and social development.
Il faut que le Canada soit clair et réaliste au sujet de ses objectifs militaires et de reconstruction, et il doit exposer une stratégie beaucoup plus nette pour l'Afghanistan, comportant trois grands domaines : premièrement, les opérations militaires et la réforme du secteur de sécurité; deuxièmement, la bonne gouvernance; et troisièmement, le développement socio-économique.

Transparent and liquid wholesale markets for energy also give much clearer signals in favour of energy efficiency.
Lorsque les marchés énergétiques de gros sont liquides et transparents, il envoient des signaux beaucoup plus clairs en faveur de l'efficacité énergétique.

This requires a much clearer commitment by universities to lifelong learning opportunities, but also to a broad communication strategy based on conferences, open door operations, placements, discussion forums, structured dialogues with alumni and citizens in general and with local/regional players.
Ceci demande un engagement beaucoup plus net de la part des universités à offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, mais aussi à appliquer une stratégie de communication beaucoup plus large par le biais de conférences, de journées portes ouvertes, de stages, de forums de discussion, de dialogues structurés avec les anciens étudiants et avec les citoyens en général ainsi qu’avec les acteurs locaux et régionaux.

It is proposed to expose Europe's air transport system much more to a system of "Reward the best - Punish the worst" by drawing a clearer line between operations on the basis of their environmental quality.
Il est proposé d'exposer d'avantage les transports aériens en Europe à l'application du principe qui consiste à "récompenser les meilleurs et à punir les plus mauvais" en traçant une ligne de démarcation plus nette entre les activités en fonction de leur qualité sur le plan de l'environnement.