Traduction de «need to add approximately $290 » (Anglais → Français) :

In order to modify the areas of EURES activities for which the collection of data is required by the Member States or to add other areas of EURES activities undertaken at national level within the framework of this Regulation to those areas for which data collection is required to take into account evolving needs on the labour market, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
Afin de modifier les domaines d'activités d'EURES pour lesquels les États membres doivent collecter des données ou d'ajouter de nouveaux domaines d'activités d'EURES menées à l'échelon national dans le cadre du présent règlement à ceux pour lesquels la collecte de données est requise pour prendre en compte l'évolution des besoins sur le marché du travail, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Mr. Arpin: I would add that even if it were technologically feasible you would need quite a sophisticated digital decoder, a piece of equipment which would cost the cable industry approximately $700 at the moment.
M. Arpin: J'ajouterais que même s'il y avait faisabilité technologique, il faudrait un décodeur numérique assez sophistiqué qui, en ce moment, nous apparaît pour l'industrie de la câblodistribution une pièce d'équipement d'une valeur de 700 $.

The adoption of annual work programmes engenders policy choices to clarify and then add to the priorities and actions to be carried out, including the allocation of financial resources, as laid down in the basic legislative act, for which power needs to be delegated to the Commission in accordance with Article 290 TFEU.
L'adoption des programmes de travail annuels engendre des choix politiques visant à préciser, et alors à compléter, les priorités et les actions à mener, y compris la répartition des ressources financières, établies dans l'acte législatif de base, ce qui nécessite une délégation de pouvoir à la Commission conformément à l'article 290 du traité FUE.

After waiting a week, we sent correspondence to the chair of the committee providing a preliminary assessment of the two cost estimates—$5 million per annum and approximately $10 billion per annum—and again highlighted the need to reach a common understanding regarding the legislative interpretation of Bill C-290 before moving forward with this request.
Après avoir attendu une semaine, nous avons envoyé au président du comité une lettre contenant une évaluation préliminaire des deux estimations de coûts (5 millions de dollars par an et environ 10 milliards de dollars par an) et soulignant la nécessité d’une entente sur l’interprétation du projet de loi C-290 avant que nous puissions donner suite à la demande.

In order to achieve the additional layer of safety concept, Transport Canada needs to restore the working pilot inspectors to the pre-SMS levels of approximately 500, then add 30% more inspectors, for a total of 650.
Pour atteindre l'objectif d'un niveau supplémentaire de sécurité, Transports Canada doit ramener l'effectif des pilotes-inspecteurs à ce qu'il était avant le SGS, soit environ 500, puis ajouter environ 30 p. 100 de plus d'inspecteurs, pour un total de 650.

In order to make up for this omission, the European Parliament is demanding that the information policy be stepped up, increasing appropriations by approximately 30%, to EUR 38 million per annum. In order to deal with the complexes of decision-makers who might be experiencing doubts, it adds, somewhat ingenuously, that, to quote the resolution voted on, “according to Article 37(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, information policy is an autonomous action which needs no legal basis”.
Pour décomplexer les décideurs qui auraient des doutes, il ajoute avec une certaine ingénuité, je cite la résolution votée, que "conformément à l'article 37, paragraphe a, de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, la politique d'information constitue une activité autonome ne nécessitant aucune base juridique".

6.1.2. Acidify with hydrochloric acid (4.1) until the mixture is acid (approximately 2 to 4 ml are needed), add 10 ml (40 mg DHT) of the internal standard solution (4.7) and mix.
6.1.2. Acidifier avec de l'acide chlorhydrique (point 4.1) (environ 2 à 4 ml). Ajouter 10 ml (40 mg de DHT) de solution interne (point 4.7) et mélanger.

The $20 million is the portion that goes to overhead services so they can receive their paycheque, their IM/IT services, their communication services. Basically, we need to add approximately $290 million to that number on page 228 to reflect our entire expenditures for salaries and operating for the Department of Justice.
Les 20 millions de dollars sont la partie des recettes affectées à la couverture des services auxiliaires pour qu'ils puissent recevoir leur chèque de paye, leurs services de GI/TI, leurs services de communications.Nous devons donc ajouter environ 290 millions de dollars à ce montant de la page 216 pour couvrir l'ensemble de nos dépenses de fonctionnement et les traitements du ministère de la Justice.