Vertaling van "need a much stronger european " (Engels → Frans) :

They need a much stronger say in developing economic and social solutions; and training, mentoring and financial support needs to be tailored to their aspirations.
Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.

In a more integrated Europe, investments in education and training have acquired a much stronger European dimension.
Au sein d'une Europe plus intégrée, les investissements consacrés à l'éducation et à la formation ont acquis une dimension européenne beaucoup plus marquée.

There is need for a much stronger effort, coordinated at European, national and local level.
Il convient de déployer des efforts bien plus importants et de les coordonner au niveau européen, national et local.

Action is being taken to improve tax compliance but much stronger action is needed to fight the shadow economy.
Des mesures sont prises pour améliorer le respect des obligations fiscales mais des actions bien plus vigoureuses encore s'imposent pour combattre l'économie souterraine.

This has demonstrated the need for a stronger, more coherent and better integrated European crisis and disaster response capacity as well as for the implementation of existing disaster prevention policies and legislation.
Cette situation a démontré la nécessité pour l'Union de se doter d'une capacité de réaction plus forte, plus cohérente et mieux intégrée en cas de crise ou de catastrophe, et d'appliquer la politique et la législation existant en matière de prévention des catastrophes.

We need a much stronger European internal market in this respect.
Nous avons besoin d’un marché intérieur européen beaucoup plus solide à cet égard.

93. Underlines the need for a stronger European Commission, made more accountable to Parliament and playing a major role as the main voice of the citizens, especially when it comes to providing a forum for public cross-border debates, taking into account the spill-over effect of national decisions in fields such as economic and social governance;
93. souligne qu'il est nécessaire que la Commission soit plus forte, plus responsable vis-à-vis du Parlement qui joue un rôle prépondérant, notamment lorsqu'il s'agit d'offrir un lieu de débat public transfrontalier, en tenant compte des conséquences des décisions nationales dans des domaines tels que la gouvernance économique et sociale;

There is an urgent need for much stronger consumer protection and for services of general public interest to be shielded from the rules of competition and removed from the control of cartels.
Il faut de toute urgence prévoir une plus grande protection des consommateurs et veiller à ce que les services d’intérêt public général soient protégés des règles de la concurrence et retirés du contrôle des ententes.

While each individual must at the end of the day take responsibility for his or her attitude to alcohol, there is in my view a need for much stronger action on the part of Member State governments and on the part of the Commission and this Parliament as well.
Bien que chacun doit en fin de compte prendre ses responsabilités pour son attitude vis-à-vis de l'alcool, les gouvernements des États membres, la Commission ainsi que le Parlement doivent selon moi prendre des mesures bien plus importantes.