Traduction de «obviously we need a much broader » (Anglais → Français) :

Obviously we need a much broader approach to family poverty, one that is both preventive and remedial, one that involves fiscal and monetary policy as much as it does income security, social services and health.
Manifestement, il nous faut adopter une approche plus large en matière de pauvreté des familles, une approche préventive et curative, qui mette à contribution la politique monétaire et la politique budgétaire tout autant que la sécurité du revenu, les services sociaux et les soins de santé.

I think we need a much broader debate, given the changes in the workforce, given the number of people who are self-employed and given the new technologies that allow people to become self-employed much more.
Je crois que nous avons besoin d'un débat beaucoup plus vaste, étant donné les changements dans la population active, le nombre de travailleurs autonomes et les nouvelles technologies qui permettent aux gens de devenir davantage autonomes.

Now, obviously, inequality is a much broader issue with a whole complex of policies.
Bien sûr, l'inégalité est un problème plus vaste qui comprend toute une série de politiques.

Second, we need a much broader range of chemicals and products covered.
Deuxièmement, il faudrait qu'une gamme beaucoup plus vaste de substances chimiques et de produits soit couverte.

We need a much broader and much more comprehensive industrial strategy as we have seen in other industrial areas, such as aerospace, to deal with the devastation in our forestry communities.
Il nous faut une stratégie industrielle beaucoup plus vaste, beaucoup plus complète comme il y en a eu dans d'autres secteurs industriels, comme celui de l'aérospatiale, pour faire face à la dévastation de nos localités qui dépendent de la forêt.

Consequently, the Commission's action plan on biodiversity in agriculture needs to be adopted as part of a much broader agri-environmental strategy which should be reflected in the CAP reforms which are due in 2003 (mid-term review) and 2006 (at the end of the current financial perspective).
En conséquence, l'adoption de ce plan d'action sur la diversité biologique dans l'agriculture présenté par la Commission doit s'inscrire dans une stratégie agro-environnementale beaucoup plus large qui devrait se refléter dans les prochaines réformes de la PAC de 2003 (examen à mi-parcours) et de 2006 (au terme des perspectives financières actuelles).

We must involve all the various interested parties in a much broader way. We shall need the help and cooperation of industry in order to achieve this. If we are to obtain sufficient political power and support for the purpose of taking the measures required, then we shall need to mobilise our respective citizens in all the Member States.
Nous aurons besoin du concours et de l'aide des industries pour débrouiller le problème et nous aurons besoin de la mobilisation des citoyens respectifs de tous les États membres si l'on veut avoir un pouvoir et un soutien politiques suffisants pour prendre des mesures.

27. Believes that the European Union needs a more integrated foreign and security policy encompassing trade, environment, development, support for democracy, human rights, etc.; in this context supports the development of a common European defence policy as one element of a much broader process;
27. estime que l'UE requiert une politique extérieure et de sécurité plus intégrée et englobant le commerce, l'environnement, le développement, le soutien à la démocratie, les droits de l'homme, etc. ; dans ce contexte, appuie l'élaboration d'une politique de défense commune de l'Europe en tant qu'élément d'un processus beaucoup plus large;

25. Believes that the European Union needs a more integrated foreign and security policy encompassing trade, environment, development, support for democracy, human rights, etc.; in this context supports the development of a common European defence policy as one element of a much broader process;
25. estime que l’UE requiert une politique économique et de sécurité plus intégrée et englobant le commerce, l’environnement, le développement, le soutien à la démocratie, les droits de l’homme, etc. ; dans ce contexte, l’élaboration d’une politique de défense commune de l’Europe ne représente qu’un élément d’un processus beaucoup plus large;

We need the safety benefits of Mr Ferri’s directive but we also need to take a much broader look at how to handle the move towards global technical standards in a crucial industry for the European Union.
Les avantages qu'apporte la directive de M. Ferri en terme de sécurité sont nécessaires mais nous devons adopter une approche beaucoup plus large sur la manière de traiter cette évolution vers des normes techniques internationales dans une industrie cruciale pour l'Union européenne.