Vertaling van "necessary legal procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

Inspect, Test, Repair as Necessary [ ITRAN procedure (importation of aircraft under the -- system) ]
procédure ITRAN

legal procedure | legal action | litigation | legal recourse
voie de droit | voie judiciaire | voie de justice

legal procedure
procédure judiciaire

ordinary legal procedure
voies de droit ordinaires

legal procedure
procédure judiciaire [ procédure juridique ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

orderly procedure of mutual legal assistance | ordinary mutual legal assistance proceeding
procédure d'entraide judiciaire ordinaire

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date, once both sides complete the necessary legal procedures.
L'accord avec l'Albanie doit maintenant être approuvé par les États membres et sera officiellement signé à une date ultérieure, une fois que les deux parties auront accompli toutes les procédures juridiques nécessaires.

In the joint declaration, the European Commission and Denmark promise to initiate the necessary legal procedure and take all necessary actions as rapidly as possible.
Dans la déclaration conjointe, la Commission européenne et le Danemark s'engagent à ouvrir la procédure légale nécessaire et à prendre dès que possible toutes les mesures requises.

The Commission and Denmark will endeavour to initiate the necessary legal procedure as rapidly as possible and take all necessary actions, including contacts with relevant institutional actors, to ensure a swift process with a view to the new arrangements being in place by 1 May 2017 or as rapidly as possible thereafter.
La Commission et le Danemark s'efforceront d'ouvrir la procédure juridique nécessaire aussi rapidement que possible et de prendre toutes les mesures requises, y compris les contacts avec les acteurs institutionnels concernés, afin de garantir la célérité de la procédure, l'objectif étant que les nouvelles dispositions soient adoptées avant le 1 mai 2017, ou dès que possible après cette date.

A further €500 million is expected to follow in the coming weeks, once the necessary legal procedures in Ukraine have been finalised, notably the ratification of the Memorandum of Understanding and of the Loan Agreement by the Ukrainian Parliament, the Verkhovna Rada.
La Commission devrait débloquer une nouvelle tranche (500 millions d’euros) dans les prochaines semaines, une fois que l'Ukraine aura accompli les procédures juridiques nécessaires, notamment en ce qui concerne le protocole d’accord et la convention de prêt, qui doivent être ratifiés par son parlement, la Verkhovna Rada.

At its meetings of 11-12 December 2008 and 18-19 June 2009, the European Council noted the concerns of the Irish people with respect to the Treaty of Lisbon and therefore agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission continue to include one national of each Member State.
Lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008 et des 18 et 19 juin 2009, le Conseil européen a pris note des préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne et est dès lors convenu que, à condition que ce traité entre en vigueur, une décision serait prise, conformément aux procédures juridiques nécessaires, pour que la Commission puisse continuer de comprendre un ressortissant de chaque État membre.

encouraging the efforts of OCTs to put into place appropriate legal, regulatory and institutional frameworks as well as the necessary administrative procedures.
l’encouragement des efforts des PTOM pour mettre en place des cadres juridiques, réglementaires et institutionnels, ainsi que les procédures administratives nécessaires.

It will come into force on the first day of the month following completion by the two sides ofthe necessary legal procedures for concluding the Agreement.
Il entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date de l'achèvement de part et d'autre des procédures juridiques nécessaires à sa conclusion.

Dr. Korf: Roughly 400 of the 500 communities have no coffee shops, and most of them have decided to have no coffee shops, which is necessary for the legal procedure.
M. Korf: Il n'y a qu'un café dans environ 400 ou 500 locali tés et la plupart d'entre elles ont décidé de ne pas en avoir, ce qui est nécessaire pour la procédure légale.

If this is not adopted by the end of 1994, the Commission will consider withdrawing the proposal and issuing a Communication on procedures and remedies for the implementation of Article 119 and the equality directives (access to justice, time limits, burden of proof, and remedies and sanctions, etc.), building on the existing case law of the ECJ; - use all available means to ensure the real and effective implementation of all applicable legal provisions, including legal procedures where necessary; - following the recent Council Resolution on the promotion of equal opportunities through the Structural Funds and in line with demands from the European Parliament, develop mechanisms to integrate the equality dimension in the operation of the Funds including the Community Initiatives through the use of more precise targets, data collection and monitoring of the participation of women; - examine how to build monitoring by gender into all relevant Union policies and make it a requirement in their evaluation; - propose that regular meetings be held between the social partners and the heads of the national equality agencies represented on the Advisory Committee for Equal Opportunities.
Si celle-ci n'est pas adoptée avant la fin de l'année 1994, la Commission envisagera de la retirer et de publier une communication sur les procédures et recours pour la mise en oeuvre de l'article 119 et des directives relatives à l'égalité (accès à la justice, délais, charge de la preuve, réparations et sanctions, etc.), sur la base de la jurisprudence actuelle de la Cour de justice des CE; - utilisera tous les moyens disponibles pour garantir une mise en oeuvre réelle et efficace de toutes les dispositions légales applicables, y compris, si nécessaire, les voies de droit; - dans le prolongement de la récente résolution du Conseil sur la promotion de l'égalité des chances dans le cadre des Fonds structurels et conformément aux exigences du Parlement européen, élaborera des mécanismes permettant d'intégrer la question de l'égalité dans les interventions des Fonds structurels, y compris, les Initiatives communautaires; il s'agira de fixer des objectifs plus précis, de recueillir des données et de surveiller la participation des femmes; - étudiera les moyens de mettre en place une méthode de surveillance de l'égalité entre les hommes et les femmes pour toutes les politiques concernées de l'Union et d'imposer l'égalité comme critère d'évaluation; - proposera la tenue de réunions régulières entre les partenaires sociaux et les responsables des agences nationales pour l'égalité représentées au sein du comité consultatif pour l'égalité des chances.

There must be stringent administrative filters and strict legal procedures that will limit usage to what is only absolutely and undeniably necessary.
Des filtres administratifs puissants et des procédures légales strictes doivent en limiter l'usage à ce qui est absolument et indéniablement nécessaire.