Vertaling van "necessary because surveys " (Engels → Frans) :

Ms Rektor: The only national survey that I know of was done this summer by the Canadian Bankers' Association, partly because they had the necessary resources.
Mme Rektor: La seule étude nationale que je connaisse a été menée l'été dernier par l'Association des banquiers canadiens, en partie parce qu'elle dispose des ressources nécessaires.

We didn't use them in the case of this survey because our emphasis was somewhere else, and we didn't measure income with the degree of precision necessary to actually produce the LICOs.
Nous ne l'avons pas utilisé dans le cadre de cette enquête parce qu'elle mettait l'accent ailleurs, et nous n'avons pas mesuré le revenu avec le degré de précision nécessaire pour vraiment produire un seuil de faible revenu.

These reactions are both necessary and realistic: necessary because surveys show that in all EU countries couples would like to have more children; realistic because international comparisons underline the effectiveness of family and other policies consistently implemented by some countries over several decades to create conditions supportive of those who wish to have children[6].
Ces réactions sont à la fois nécessaires et réalistes. Nécessaires, car les sondages montrent que dans tous les pays de l'Union, les couples souhaitent avoir un plus grand nombre d'enfants. Réalistes , car les comparaisons internationales soulignent l'efficacité des politiques, notamment familiales, menées par certains États avec constance depuis plusieurs décennies pour créer des conditions favorables pour ceux qui veulent avoir des enfants[6].

57. Regrets that Europol did not come up with a survey on organ selling and trafficking because it claims that there are no documented cases; refers to reports of the Council of Europe and the WHO which give clear evidence that the organ trade is also a problem for EU Member States and asks the Commission and Europol to improve monitoring of cases of organ trafficking and to draw the necessary conclusions;
57. regrette qu'Europol n'ait élaboré aucune enquête sur la vente et le trafic d'organes sous prétexte qu'il n'existe aucun cas avéré; renvoie aux rapports du Conseil de l'Europe et de l'OMS qui prouvent clairement que le commerce d'organes constitue également un problème pour les États membres de l'Union et invite la Commission et Europol à améliorer la surveillance des cas de trafic d'organes et à tirer les conclusions qui s'imposent;

I start from the position that aviation is also necessary from the point of view of the environment because, for example, in the MIPS survey its benefits are clearly visible.
Je pars du principe que l'aviation est également nécessaire du point de vue de l'environnement. Ses avantages, par exemple, sont en effet clairement visibles dans l'enquête MIPS.

The increase in transparency brought about by the Survey on aid and the strengthening of aid policy that is necessary because of the internal market will therefore have the added advantage of diminishing aids as a cause of conflict on the international trading scene.
L'accroissement de transparence qui résulte du rapport sur les aides d'Etat et le renforcement de la politique d'aide qu'exige le marché intérieur présenteront donc l'avantage supplémentaire de réduire les aides comme source de conflit sur la scène commerciale internationale.

We do it because our surveys on small business expectations for 1999, which we'll be releasing later this year, found that 45.5% of our members identified lower payroll taxes as a necessary condition to hire more employees than they currently expect to do in 1999.
Nous le faisons parce que nos sondages sur les attentes de PME pour 1999, que nous publierons plus tard cette année, indiquent que 45,5 p. 100 de nos membres ont identifié la réduction des impôts fédéraux sur la masse salariale comme condition nécessaire à l'embauche d'un plus grand nombre d'employés que prévu en 1999.