Vertaling van "necessarily mean cannabis " (Engels → Frans) :

Given that some adolescents who use marijuana do so because of peer pressure and for enjoyment, does this necessarily mean that children who use cannabis should be considered problem children?
Lorsqu'on regarde les adolescents qui utilisent la marijuana parce que leurs copains d'école le font et qu'ils ont du plaisir, cela veut-il nécessairement dire que les enfants qui utilisent la marijuana sont des enfants à problèmes?

The idea of cannabis dependence has been the subject of criticism due to its overly medical aspect (having little regard for the differences in social context of the ways and situations in which it is used) and circular reasoning (for example, the fact that drugs are illegal means that their use is necessarily illegal, yet this is one of the criteria for dependence).[76] Nevertheless, when measured in accordance with the criteria of the DSM, a cannabis dependence syndrome presents no differences from an alcohol or heroin dependence syndrome.
La notion de dépendance au cannabis a fait l’objet de critiques tenant à son côté trop médical (tenant peu compte de l’inscription sociale différentielle des modes et contextes d’usage) et au raisonnement circulaire (par exemple, le fait que les drogues soient illégales fait que leur consommation est nécessairement illégale, alors même que ce critère est utilisé dans la nosologie psychiatrique comme l’un des symtômes de dépendance.).[76] Néanmoins, un syndrome de dépendance au cannabis ne diffère pas, lorsque mesuré par les critères du DSM, du syndrome de dépendance à l’alcool ou à l’héroïne.

Consequently, increase in ever use among the general population does not necessarily mean cannabis use is growing among young people.
Par conséquent, l’augmentation du nombre de personnes dans la population générale qui ont déjà utilisé du cannabis ne veut pas nécessairement dire que l’utilisation du cannabis augmente chez les jeunes.