Vertaling van "nearly eight million " (Engels → Frans) :

Today the annual harvest from the territory is nearly eight million cubic metres, with over 800 square kilometres being clear-cut.
Aujourd'hui, la cueillette annuelle sur le territoire correspond à quelque 8 millions de mètres cubes et plus de 800 kilomètres carrés de terres sont coupées à blanc.

Then factor in the reality that nearly eight million Canadians, roughly 40% of the working population, currently are functioning at low or very low levels of literacy.
Or, actuellement près de 8 millions de Canadiens—soit à peu près 40 p. 100 de la population active—doivent se débrouiller avec un niveau d'alphabétisation faible, voire très faible.

– (IT) Nearly eight million children die each year before the age of five.
– (IT) Près de huit millions d’enfants meurent chaque année avant l’âge de cinq ans.

Nonetheless, nearly one million people still do not have access to safe drinking water, more than 2 500 million do not have access to sanitation and a child dies every eight seconds from water-related sicknesses.
Or, près d’un million de personnes n’ont toujours pas accès à l’eau potable, plus de 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des services d’assainissement et un enfant meurt toutes les huit secondes de maladies transmises par l’eau.

A huge expenditure, directed at nearly eight million households, with little regard to need, made at cabinet's discretion, as a gift — these look suspiciously like a recipe for vote buying, not for a darned good program.
Une dépense considérable destinée à près de 8 millions de foyers, sans égard aux besoins, laissée à la discrétion du Cabinet qui distribuait les sommes comme des cadeaux, tout cela ressemble étrangement à une recette pour l'achat de votes et non à un programme réellement valable.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the world in which we live nearly 700 million weapons are in circulation and a further eight million are produced each year.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le monde où nous vivons, près de 700 millions d’armes sont en circulation et huit millions supplémentaires sont produites chaque année.

These payments to nearly eight million retired Canadians will be made from general tax revenue.
Ces paiements versés à près de huit millions de Canadiens à la retraite proviendront des recettes fiscales générales.

This ‘banana dispute’ has poisoned relations between the USA and the European Union for the last eight years and in March 1999, trade-retaliation measures costing nearly EUR 205 million were imposed, whilst in 2000, Ecuador secured the right from the WTO to inflict sanctions worth EUR 220 million on the European Union.
Ce "contentieux de la banane" a envenimé les relations entre les Etats-Unis et l'Union européenne pendant 8 ans et des mesures de rétorsion commerciale ont été imposées, en mars 1999, pour un montant proche de 205 millions d'euros. L'Equateur a également obtenu, en 2000, auprès de l'OMC la possibilité d'infliger des sanctions de 220 millions d'euros à l'encontre de l'Union européenne.

In 1994 the bridge carried nearly eight million vehicles. Over one million or 14 per cent of these were trucks.
En 1994, le pont a vu passer près de huit millions de véhicules, dont plus de un million, soit 14 p. 100, étaient des camions.