Vertaling van "nearly 500 families " (Engels → Frans) :

Senator Boisvenu: Mr. Jacques, as a Quebecker, I am well aware of the political aspect of your report, I myself having represented, before becoming a senator, nearly 500 families whose loved ones had been murdered.
Le sénateur Boisvenu : Monsieur Jacques, en tant que Québécois, je comprends parfaitement le contenu politique de votre rapport, ayant moi-même représenté, avant d'être sénateur, tout près de 500 familles dont un proche a été assassiné.

As has been referred to earlier, a 2004 Canadian breast cancer network survey of nearly 500 women with breast cancer found that there is a significant, unexpected, and stressful financial impact on women diagnosed with breast cancer and on their families.
Comme on l'a mentionné tout à l'heure, une enquête du Réseau pancanadien du cancer du sein menée en 2004 auprès d'environ 500 femmes atteintes du cancer du sein a révélé que ces femmes et leur famille affrontent des répercussions financières importantes, imprévues et très pénibles.

Since that time the IOF in Canada has expanded to nearly 500 family oriented courts.
Depuis lors, l'OIF s'est agrandi au Canada et comprend maintenant près de 500 cours axées sur la famille.

Over one billion Muslims worldwide, including nearly 500,000 here in Canada, use Eid-Ul-Fitr to give prayers of thanks, celebrate with friends and family, and rejoice in the love of God and of course Islam.
Plus d'un milliard de musulmans dans le monde, dont près de 500 000 au Canada, font à cette occasion des prières de remerciement, célèbrent avec des parents et amis et se réjouissent dans l'amour du Dieu et, bien entendu, de l'Islam.

The project concerns a rehabilitation programme and income- generating activities for : - 500 families of Sri Lankan tamils from the Karaitivu Village to reintegrate into their former district near Batticaloa on the East Coast.
Le projet prevoit des mesures de rehabilitation et des activites generatrices de revenus pour : - 500 familles de Tamouls sri-lankais originaires du village de Karaitivu qui retourneront dans leur ancien district pres de Batticaloa sur la cote orientale.