Vertaling van "expanded to nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 square kilometres.
Natura 2000, le réseau européen de zones naturelles protégées, a été étendu de près de 27 000 kilomètres carrés.

– (RO) The European Union’s internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.
– (RO) Le marché intérieur de l’Union européenne s’est largement étendu au cours de ces dernières années puisqu’il concerne désormais près de 500 millions de consommateurs dans 27 États membres.

While the RIDEAU network has expanded for nearly 30 years now, the introduction of a presentation policy in Quebec, of which 2006 marked the tenth anniversary, was undoubtedly a decisive factor.
Si le réseau de RIDEAU s'est articulé depuis maintenant près de 30 ans, la mise en place d'une politique de la diffusion au Québec, dont 2006 marque les 10 ans, aura sans doute été déterminante.

One of the objectives of the European Union is to expand the use of hydrogen in transportation in the near future and there should be dramatic growth by 2020.
L'un des objectifs de l'Union européenne est de promouvoir l'utilisation de l'hydrogène dans les transports dans un avenir proche, et nous visons une augmentation considérable d'ici 2020.

G. whereas the European Union is one of the richest and most technologically advanced regions of the world; whereas the European Union has expanded its economic output by nearly 40% and average per capita income by a third since 1990; whereas, over the same period, demand for energy and power resources grew by only 11%;
G. considérant que l'Union européenne est l'une des régions du monde les plus riches et les plus avancées du point de vue technologique; considérant que l'UE a augmenté sa production économique de presque 40 % et son revenu moyen par habitant d'un tiers depuis 1990; considérant qu'au cours de la même période, la demande en énergie et en ressources énergétiques a seulement augmenté de 11 %;

To anticipate the boost that the Commission will give to logistics in the near future, bearing in mind that European capacity needs to be upgraded and expanded in a sector with a key role to play in rationalising traffic, energy use, and environmental impact while making for territorial cohesion and a competitive service for users.
Il s'agit d'anticiper l'élan que donnera la Commission à la logistique dans un avenir proche, en gardant à l'esprit la nécessité d'améliorer et d'accroître la capacité européenne dans ce secteur essentiel si l'on souhaite parvenir à la rationalisation du trafic, de l'utilisation de l'énergie et des conséquences environnementales, tout en garantissant la cohésion territoriale et la compétitivité du service pour les usagers.

J. whereas Eaton is one of the main providers of the largest car factories in Europe such as Volkswagen, BMW and Fiat, and is about to expand its activity in Poland creating nearly 3000 jobs as a confirmation of the positive trend and increasing industrial demand in this sector,
J. considérant que Eaton, l'un des principaux fournisseurs des plus grandes usines automobiles en Europe telles que Volkswagen, BMW et Fiat, est sur le point d'étendre ses activités en Pologne en créant presque 3000 emplois, confirmant ainsi la tendance à la hausse et les demandes accrues de l'industrie dans ce secteur;

The Commission’s investigation also established that competition from outside Europe is likely to increase significantly in the near future as non-European LPB producers are currently expanding capacity.
L’enquête de la Commission a également permis d’établir que la concurrence exercée par les entreprises non européennes se renforcera probablement de manière significative dans un proche avenir, étant donné que les producteurs non européens de cartons pour l’emballage de liquides sont en train de renforcer leurs capacités.

The European Investment Bank, the European Union’s financing institution, is providing a further USD 15 million to the Algerian Cement Company Spa (ACC), the country’s only private sector cement producer, for expanding its existing cement works near M’Sila, 240 km south-west of the Algerian capital, constructed with EUR 66 million EIB loan and other financing over the period 2002-2004.
La Banque européenne d’investissement, l’institution financière de l’Union européenne, accorde un nouveau prêt, d’un montant de 15 millions d’USD, à ACC (Algerian Cement Company Spa) seul producteur privé algérien de ciment, pour financer l’extension d’une cimenterie en exploitation, près de la ville de M’Sila, à 240 Km au sud-ouest de la capitale. La construction initiale de la cimenterie a été financée entre 2002 et 2004 par un prêt BEI de 66 millions d’EUR et par d’autres concours financiers.

Since that time the IOF in Canada has expanded to nearly 500 family oriented courts.
Depuis lors, l'OIF s'est agrandi au Canada et comprend maintenant près de 500 cours axées sur la famille.