Traduction de «nearly $270 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New record: nearly 270 000 Erasmus students in a year
Nouveau record: plus de 270 000 étudiants Erasmus en un an

The latest Erasmus statistics released by the European Commission today reveal that nearly 270 000 students - a new record - benefitted from EU grants to study or train abroad in 2012-2013.
Les dernières statistiques sur Erasmus publiées aujourd’hui par la Commission montrent que près de 270 000 étudiants (un nouveau record) ont bénéficié de bourses de l’UE pour étudier ou suivre une formation à l’étranger en 2012-2013.

In practical terms, during the first six years of our government, foreign companies invested nearly $270 million in Canada through transactions requiring review and another $150 million through transactions that did not require review.
Et en termes pratiques, durant les six premières années de notre gouvernement, près de 270 milliards de dollars ont été investis au Canada par des entreprises étrangères lors de transactions sujettes à examen, et 150 milliards de dollars ont été investis lors de transactions non sujettes à examen.

So Canadians finding that a Tim Hortons sausage, egg, and cheese breakfast sandwich has nearly double the calories, 530, of the English muffin with egg and cheese, with 270 calories, or a McDonald's mighty Caesar entree salad with warm crispy chicken has nearly five times as much sodium, 1,320 milligrams, as the spicy Thai salad, 260 milligrams, might choose differently or eat elsewhere if they find that all the nutrition numbers look grim.
C'est ce qui s'est passé quand les chiffres étaient affichés sur le menu. Donc, les Canadiens qui découvriraient qu'un sandwich déjeuner à la saucisse, aux oeufs et au fromage chez Tim Hortons compte presque deux fois plus de calories que le muffin anglais aux oeufs et au fromage — 530 contre 270 —, ou que chez McDonald's, la salade César suprême au poulet chaud et croustillant compte près de cinq fois plus de sodium que la salade épicée à la thaïe — 1 320 milligrammes, comparativement à 260 — pourraient faire un choix différent ou décider d'aller manger ailleurs s'ils trouvent que toutes les données nutritionnelles semblent douteuses.

Over this and the next five fiscal years, tax reductions in budget 2009 will provide the province with tax relief of nearly $270 million, including over $100 million in personal income tax relief in the form of increases in the basic personal amount and the tax exempt threshold of the two lowest personal income tax brackets.
Cette année et au cours des cinq prochains exercices, les réductions d'impôt annoncées dans le budget de 2009 se traduiront par un allègement de près de 270 millions de dollars, dont plus de 100 millions de dollars grâce à l'augmentation du montant personnel de base et du seuil de revenu imposable des deux tranches d'imposition les moins élevées pour les particuliers.

There are nearly 270 EICs and over 300 local EIC relay points across Europe.
Il existe quelque 270 Euro Info Centres et plus de 300 points de relais locaux de ces derniers aux quatre coins de l’Europe.

It gives some idea of the terrible toll of these two months of intifada: 270 dead, most of them Palestinian, and nearly 10 000 wounded, many of them crippled for life.
Elle permet de comprendre l’effroyable bilan de ces deux mois d’intifada : 270 morts, la plupart palestiniens, et près de 10.000 blessés, souvent handicapés à vie.