Traduction de «near fort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first barrel of oil flowed from Imperial Oil's new Kearl oil sands facility near Fort McMurray.
La nouvelle installation d'exploitation des sables bitumineux du projet Kearl de la société Imperial Oil a produit son premier baril de pétrole.

There's Providence Grain Solutions, also in Alberta, with a central office in Fort Saskatchewan, a high throughput facility in Gaudin, near Fort Saskatchewan, and other grain facilities at Viking and Crossfield.
Toujours en Alberta, il y a Providence Grain Solutions, qui compte un bureau central à Fort Saskatchewan, des installations haute capacité à Gaudin, près de Fort Saskatchewan, et d'autres installations de manutention du grain à Viking et à Crossfield.

Question No. 517 Mr. Dennis Bevington: With regard to the regulation of oil and gas development in the Northwest Territories and the clean-up of the Pointed Mountain gas production facility near Fort Laird, in detail: (a) what is the current status of the clean-up of the Pointed Mountain gas facility; (b) if the clean-up is on hold, what steps are being taken to prevent contamination of the environment near the site; (c) why have several clean-up deadline extensions been issued for this gas field; (d) what consultations have been conducted with and what information has been provided to local First Nations concerning the clean-up of the Pointed Mountain gas field; and (e) on what date does the government expect the clean-up of this gas field to begin?
Question n 517 M. Dennis Bevington: En ce qui concerne la réglementation de la mise en valeur des gisements de pétrole et de gaz dans les Territoires du Nord-Ouest et la décontamination de l’usine de production gazière de Pointed Mountain, près de Fort Laird, en détail: a) où en sont les travaux de décontamination à l’usine de Pointed Mountain; b) si les travaux ont été suspendus, quelles mesures prend-on pour empêcher la contamination de l’environnement aux environs de l’usine; c) pourquoi a-t-on reporté plusieurs fois la date à laquelle devaient prendre fin les travaux de décontamination de ce site; d) quelles consultations a-t-on menées auprès des Premières nations de l’endroit et quelle information leur a-t-on fournie au sujet de la décontamination de l'usine de Pointed Mountain; e) à quelle date le gouvernement prévoit-il que les travaux de décontamination reprendront à cet endroit?

We're starting this meeting in public to discuss the budget for the travel to the oil sands, both the mining and the in situ near Fort McMurray, and to Fort Nelson, British Columbia, to the shale gas operations.
Nous entamons cette séance publiquement afin de discuter du budget pour notre visite d'installations d'extraction minière et in situ des sables bitumineux dans la région de Fort McMurray et de gaz schiste dans celle de Fort Nelson, en Colombie-Britannique.

I can't speak for the national task force, but I think it's fair to say that there is a legitimate argument.you may want a pipeline in the long run, but the other choice is point-and-shoot projects near Fort Saskatchewan or Lake Wabamun near Edmonton.
Je ne peux pas me prononcer au nom du groupe de travail national, mais je pense qu'il serait juste de dire qu'il y a un argument légitime.vous voudrez peut-être un pipeline à long terme, mais l'autre option, ce serait des projets de type « Visez et déclenchez » près de Fort Saskatchewan ou Lake Wabamun, près d'Edmonton.

The ‘Fort Europe’ police state is dangerously near.
L’État policier «Fort Europe» est dangereusement proche.