Vertaling van "ndp-9 and ndp-10 are consequential " (Engels → Frans) :

The NDP's plan to kill hundreds of thousands of jobs and raise the cost of basic household goods are two clear reminders that Canadians cannot afford the risky economic theories of the NDP.
Le plan du NPD qui vise à faire disparaître des centaines de milliers d'emplois et à faire augmenter le coût des biens de première nécessité constitue un rappel double et sans ambiguïté que les Canadiens ne peuvent pas se permettre les théories économiques risquées du NPD.

Mr. Chair, I understand that we need to end the meeting at 10:45 a.m. and it is already 10:45 a.m. As usual, the NDP are playing for time until the last minute.
M. Coderre souhaite invoquer le Règlement. Monsieur le président, je comprends qu'on doit terminer la séance à 10 h 45 et qu'il est déjà 10 h 45.

I also deplore the fact that certain NDP members are attempting to engage in petty partisan politics, and take over this bill, when I was the first on this issue to salute the contributions of every party, including the NDP, the Bloc Québécois and the Liberal Party.
Je déplore aussi que certains députés du NPD tentent de faire de la petite politique partisane et de récupérer le projet de loi, alors que j'ai été le premier dans ce dossier à saluer l'apport de tous les partis politiques, notamment le NPD, le Bloc québécois et le Parti libéral.

I believe our vote on this amendment will also apply to NDP-9 on page 31, NDP-10 on page 32, NDP-12 on page 34, and NDP-13 on page 36 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) This amendment is defeated, as are all the other amendments I mentioned earlier.
Sauf erreur, le résultat du vote sur cet amendement s'appliquera aussi aux amendements NDP-9, à la page 31, NDP-10, à la page 32, NDP-12, à la page 34, et NDP-13, à la page 36 (L'amendement est rejeté [Voir les Procès-verbaux]) L'amendement est rejeté, comme tous les autres amendements dont j'ai fait mention plus tôt.

Is there anyone who would like to make comments regarding this? If there are no other comments, I'll call the question on the NDP amendment, NDP-10, to clause 14.
Dans ce cas, je mets aux voix l'amendement NDP-10 concernant l'article 14.