Traduction de «ndp amendment ndp-10 » (Anglais → Français) :

On that basis, we will not be supporting this amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Amendment NDP-10 is consequential to NDP-6, which was negatived, so now we're on to NDP-10.1 This is the first set of amendments with the wording “assist in the investigation” as a qualifier, so if this fails, this will also affect NDP-32.
Pour cette raison, nous n'appuierons pas cet amendement (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) L'amendement NDP-10 est corrélatif à l'amendement NDP-6, qui a été rejeté.

I see no any additional speakers on amendment NDP-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 5 agreed to) (Clause 6 agreed to) (On clause 7—Conflict with First Nation laws) The Chair: The NDP has proposed amendment NDP-10.
Personne d'autre ne demande à intervenir au sujet de l'amendement NDP-9 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 5 est adopté.) (L'article 6 est adopté.) (Article 7 — Prépondérance des règlements) Le président: Le NPD propose l'amendement NDP-10.

Amendment NDP-8 will go to a vote (Amendment negatived) The Chair: Because amendments NDP-9 and NDP-10 are consequential, if NDP-9 is adopted, then NDP-10 is adopted as well.
L’amendement NDP-8 est mis aux voix (L'amendement est rejeté).

But that was from another amendment, I believe, from BQ-2, which was carried (Clause 58 as amended agreed to) (On clause 59) On clause 59 we have amendment NDP-10, on page 27.
Mais je crois que la même modification était proposée par l'amendement BQ-2, qui a été adopté (L'article 58 modifié est adopté.) (Article 59) Pour l'article 59, nous avons l'amendement NPD-10, à la page 27.

Is there anyone who would like to make comments regarding this? If there are no other comments, I'll call the question on the NDP amendment, NDP-10, to clause 14.
Dans ce cas, je mets aux voix l'amendement NDP-10 concernant l'article 14.