Traduction de «ndp-16 simply » (Anglais → Français) :

NDP-16 simply is a proposal, through amendment, to allow for enough time to pass before extension of the provisions that are being resurrected in this bill, giving enough time for the report to be digested, analyzed, and debated.
L'amendement NDP-16 propose simplement de laisser s'écouler assez de temps avant de proroger les dispositions remises en vigueur dans le projet de loi, ce qui permettra d'assimiler le rapport, de l'analyser et d'en débattre.

NDP-13, NDP-14, NDP-15, and NDP-16 will be ruled inadmissible because we're deleting lines in a clause and it simply means that it attempts to delete a clause.
Cet amendement ainsi que les amendements NPD-13, NPD-14, NPD-15 et NPD-16 sont jugés irrecevables parce qu'ils visent la suppression des différentes lignes d'un article, ce qui signifie simplement qu'on essaie de supprimer l'article lui-même.

The amendment I put forward today in NDP-16 would simply change clause 5 on page 5 so that these leadership selection options would take place within three years now or at a date as early as the band establishes to be feasible.
L'amendement que je propose aujourd'hui, le NPD-16, consiste à simplement modifier l'article 5 à la page 5 en sorte que les options de sélection des dirigeants puissent être exercées trois ans à compter d'aujourd'hui ou d'une date à laquelle la bande estimera la chose faisable.