Vertaling van "today in ndp-16 " (Engels → Frans) :

Without action the oil and gas import bill could instead double compared to today, a difference of € 400 billion or more per annum by 2050, the equivalent of 3% of today's GDP[16].
Si aucune mesure n’est prise, la facture des importations de pétrole et de gaz pourrait au contraire doubler par rapport à aujourd'hui, soit une différence de 400 milliards EUR ou plus par an d’ici 2050, l’équivalent de 3 % du PIB actuel[16].

Direct aid for health increased from 4€ billion in 1990 to more than 16€ billion today.
Les aides directes en matière de santé, qui s'élevaient à 4 milliards d'euros en 1990, ont augmenté et dépassent aujourd'hui le seuil de 16 milliards d'euros.

Today, most researchers in Europe still find their opportunities curtailed by institutional and national boundaries, poor working conditions and narrow career prospects[16].
Aujourd’hui, la plupart des chercheurs en Europe continuent à voir leurs perspectives d’avenir bridées par les frontières institutionnelles et nationales, des conditions de travail médiocres et des possibilités d’avancement limitées[16].

Today, the average hourly pay of women in Europe is 16.3% lower than that of men.
À l'heure actuelle, le salaire horaire moyen des femmes en Europe est de 16,3 % inférieur à celui des hommes.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is with immense pleasure that I inform our colleagues in the House that today the NDP member of parliament for Dartmouth becomes the first sitting member of parliament ever nominated for a Governor General's literary award.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, c'est avec un immense plaisir que j'informe la Chambre que la députée néo-démocrate de Dartmouth est aujourd'hui le premier député fédéral en poste à jamais être sélectionné pour le Prix littéraire du Gouverneur général.

Today's decision relates specifically to the market for the manufacturing of medium (weighing between 6 to 16 tons) and heavy trucks (weighing over 16 tons).
La décision adoptée aujourd’hui porte spécifiquement sur le marché de la production de camions de poids moyen (de 6 à 16 tonnes) et lourd (de plus de 16 tonnes).

Mr. Speaker, I am struck by how different today's NDP is from the old NDP.
Monsieur le Président, je suis frappé par la différence qui existe entre le NPD d'aujourd'hui et celui d'autrefois.

Our concern is now that, in the amendments I'm attempting to move today—in NDP-3, NDP-11, and NDP-16—the attempt to move that limit upward is challenging, given the way the committee process works.
Nous craignons maintenant qu'il soit difficile d'augmenter cette limite, par l'entremise des amendements que je tente de faire adopter aujourd'hui (NPD-3, NPD-11 et NPD-16), vu les procédures que doit suivre le comité.

Believe it or not today the NDP is the governing party in Nova Scotia, and I have not heard NDP Premier Darrell Dexter indicate in any way that his government will de-harmonize its HST.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le NPD est maintenant le parti au pouvoir en Nouvelle-Écosse. Or, je n'ai jamais entendu le premier ministre néo-démocrate Darrell Dexter dire que son gouvernement allait revenir sur cette harmonisation.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the critical issues raised in today's NDP motion on disability tax credits are compounded for Canadians facing mental health disabilities.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les problèmes sérieux dont il est fait mention dans la motion que le NPD présente aujourd'hui au sujet des crédits d'impôt pour personnes handicapées sont encore plus graves pour les Canadiens aux prises avec un handicap lié à la santé mentale.