Traduction de «ndp saying someone » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am rather surprised these days to hear the leader of the NDP saying someone else got hung up on answering some questions.
Monsieur le Président, ces jours-ci, je suis plutôt surpris d'entendre le chef de l'opposition dire que quelqu'un d'autre a été pris de court en répondant à certaines questions. Je pense qu'il y en a plus de 1 000.

In the research I have done I discovered a briefing note from the NDP ministry of agriculture to the minister of agriculture which confirmed that the former premiers of British Columbia continually see the Nisga'a final agreement as a template for treaty negotiations in B.C. I say former because they keep changing premiers as the NDP has trouble keeping someone in place there.
Au cours de mes recherches, je suis tombé sur une note d'information du ministère néo-démocrate de l'Agriculture au ministre de l'Agriculture. Cette note confirme que les anciens premiers ministres de la Colombie-Britannique—anciens, parce que le NPD a du mal à les garder à ce poste et qu'ils n'arrêtent donc pas de changer—considèrent tous l'Accord définitif nisga'a comme un modèle à suivre pour la négociation de traités en Colombie-Britannique.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): I would like to say that if someone is travelling all that distance to speak to us, we should give them some time.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Je considère que si quelqu'un vient d'aussi loin pour nous parler, nous devrions lui accorder un certain temps.

Before I begin my speech I would like to say that the NDP is often accused of protecting prisoners, but we agree that someone who commits an offence should be incarcerated and pay his debt to society.
J'aimerais dire, avant de faire mon discours, qu'on accuse beaucoup le NPD de protéger les prisonniers, alors qu'on est d'accord pour que soit incarcéré quelqu'un qui fait un délit et qu'il paie sa dette à la société.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, here we have the leader of the NDP once more saying that on an important issue we should not listen to anyone and that it is okay just to proceed unilaterally, and if someone has a better idea or a different idea it should not be considered.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, voilà que le chef du NPD dit une fois de plus que, relativement à une question importante, nous ne devrions écouter personne et plutôt procéder de façon unilatérale sans tenir compte du fait que certains pourraient avoir des idées différentes ou meilleures.