Vertaling van "ndp really believed the bill had something " (Engels → Frans) :

Both hon. members from the Bloc and the NDP really believed the bill had something to do with directing missiles that might be launched or might be used to defend.
Les députés du Bloc et du NPD croyaient vraiment que le projet de loi concernait le guidage de missiles qui pourraient être lancés ou être utilisés comme moyen de défense.

While I disagree with his interpretation about the scope of the bill, if he really believed they had this effect, I would have thought he would have been supportive of a broader interpretation of essential services in view of some of his reasons for opposing this bill.
Bien que je ne souscrive pas à son interprétation de la portée du projet de loi, s'il croyait vraiment que les amendements auraient cet effet, j'aurais cru qu'il aurait appuyé une interprétation plus large des services essentiels, compte tenu de certains des motifs pour lesquels il s'opposait au projet de loi.

The NDP believed that this kind of satellite had something to do with tracking missiles as they went through the sky at 10,000 kilometres an hour.
Le NPD croyait que ce type de satellite devait servir à suivre les missiles traversant le ciel à 10 000 kilomètres à l'heure.

The Minister of Labour floated the idea of binding arbitration last night. If she had really believed what she was saying, the minister would have stood in her place and voted for the best offer selection bill introduced by the member for Lethbridge.
La ministre du Travail a laissé planer l'idée d'arbitrage obligatoire hier soir, mais si elle y avait vraiment cru, elle aurait voté en faveur du projet de loi instituant un système d'arbitrage par choix des offres finales, présenté par le député de Lethbridge.

You have said, in referring to something or other in the bill, that the courts have been able to satisfy, that you believe that Bill C-33 will invite judicial clarification, and that it is really not very clear itself.
Vous avez dit, en faisant référence à un point quelconque du projet de loi, que les tribunaux avaient réussi à se prononcer, que le projet de loi C-33 incitera les tribunaux à interpréter ces expressions et que cette mesure législative n'était vraiment pas très claire.