Traduction de «ndp hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

hold-down | hold-down clamp | holding-down clamp
serre-flan

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a two seat difference between the governing Liberals and the opposition Tories with the NDP holding the balance of power.
Il y avait une différence de deux sièges entre les libéraux, qui étaient au pouvoir, et les conservateurs, qui formaient l'opposition, tandis que le NPD détenait la balance du pouvoir.

Until a party and I think it has to be the NDP holds itself out as the voice of the marginalized and becomes a real alternative for voters, marginalized groups will be excluded from the political system.
Tant qu'un parti et je pense que ce doit être le NPD ne se présentera pas comme la voix des marginaux et ne deviendra pas une véritable solution de rechange pour les électeurs, les groupes marginalisés de la société demeureront exclus du système politique.

I do not believe that the NDP holds a Manichaean view that everything should either remain operational or be shut down. All we are doing is discussing a particular issue, namely the level of financial liability of a private industrial activity in Canada.
On est simplement en train de discuter d'un problème particulier, soit le niveau de responsabilité financière d'une activité industrielle privée au Canada.

If the NDP holds onto this position, as the member has said, the NDP will not supporting any piece of legislation that has digital locks, hundreds of jobs in British Columbia would be lost and hundreds or thousands of jobs in Quebec would be lost.
Si le NPD maintient sa position, comme l’a indiqué le député, le NPD n’appuiera aucun projet législatif qui prévoit des verrous numériques, et la Colombie-Britannique perdra des centaines d’emplois, le Québec en perdra des centaines et même des milliers.

It is the interest on that debt that is eroding all the programs the NDP hold most dear.
L'intérêt sur la dette gruge tous les programmes si chers au Nouveau Parti démocratique.