Vertaling van "hold-down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold-down | hold-down clamp | holding-down clamp
serre-flan

to hold down the purchasing power
réduire le pouvoir d'achat

holding down volt
vis de serrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The industry is increasingly seeking synergies to hold down the increasing costs of research and development (R
Le secteur recherche de plus en plus les synergies afin de contenir la hausse des coûts des activités de recherche et de développement (RD).

3. Notes that many agencies record permanently high cash holdings; calls on the Commission and the agencies to work on ways of bringing the cash holdings down to an acceptable level; asks the Commission against this background also to examine alternative common plans for efficient management of cash holdings and to draw up proposals with a view to changing the structural framework conditions in order to achieve more efficient management of cash holdings; but notes also that the agencies receive payments after the authorised work has been concluded and paid for (work undertaken by rapporteurs, for example) and therefore some cash holdings are essential in each case;
3. observe que de nombreuses agences enregistrent des soldes de trésorerie durablement élevés; invite la Commission et les agences à élaborer des solutions pour ramener ces soldes à un niveau acceptable; à cet égard, demande à la Commission d'examiner également des approches alternatives et communes, et de faire des propositions visant à modifier le cadre structurel, pour une gestion plus efficace des soldes de trésorerie; mais constate également que les agences reçoivent des paiements après que les travaux autorisés ont été réalisés et payés (les travaux entrepris par les rapporteurs, par exemple) et, par conséquent, des soldes de trésorerie sont indispensables dans chaque cas;

Therefore it is essential to equip the whole population with the skills they need to obtain (and hold down) a job.
Il est donc essentiel d'équiper la population tout entière des compétences qu'elle doit acquérir (et préserver) pour obtenir et garder un emploi.

In Portugal, because wages are so low, it is quite usual for women to hold down two jobs; in Europe, Portuguese women spend the least time with their children.
Au Portugal, en raison du faible montant des salaires, il est courant que les femmes aient deux emplois et ce sont les femmes portugaises qui, en Europe, passent le moins d'heures avec leurs enfants.