Vertaling van "ndp have opposed " (Engels → Frans) :

Sadly, the NDP have opposed all of our efforts to protect those Canadian consumers.
Malheureusement, le NPD s'est opposé à toutes ces mesures qui visaient à protéger les consommateurs canadiens.

Mr. Speaker, I find that question very rich, considering the NDP has opposed every single measure that we have tried to implement to improve the services for all law enforcement across this country.
Monsieur le Président, cette question est un peu forte, car le NPD s'est opposé à toutes les mesures que nous avons cherché à mettre en oeuvre pour améliorer les services de tous les organismes canadiens d'application de la loi.

Mr. Speaker, the member for Churchill is suggesting that the NDP is opposing this bill because of legislation that would provide a minister with the power to bring first nations into the first nations elections act in the event of a protracted leadership dispute that has significantly compromised the governance of the first nation after reasonable efforts have been made to reach a community-based solution.
Monsieur le Président, selon la députée de Churchill, le NPD s'oppose au projet de loi en raison d'une disposition qui donne au ministre le pouvoir d'assujettir une Première Nation à la Loi sur les élections au sein des premières nations en cas de conflit prolongé lié à la direction ayant sérieusement compromis la gouvernance la Première Nation après qu'on ait fait tous les efforts raisonnables pour que la communauté en arrive à une solution.

It is also sad that the NDP has opposed the support we have provided to the manufacturing and forestry sectors, support allowing them to better invest and compete.
Il est également désolant que le NPD se soit opposé à l'aide que nous avons offerte aux secteurs manufacturier et forestier, aide dont ils auraient pu se servir pour faire des investissements et être concurrentiels.

With respect to Bill C-55, we in the NDP were opposed to Bill C-42 and we are opposed to Bill C-55 in spite of some of the changes that have been made.
En ce qui concerne le projet de loi C-55, donc, le NDP s'opposait au projet de loi C-42, et il s'oppose au projet de loi C-55, en dépit de certaines des modifications qui y ont été apportées.