Vertaling van "ndp have argued " (Engels → Frans) :

I know colleagues in the NDP have argued that the mandatory minimum in this bill is light and, therefore, acceptable, in their view.
Je sais que certains de mes collègues du NPD ont fait valoir que la peine minimale obligatoire prévue dans la mesure législative est peu sévère et que, par conséquent, elle est acceptable.

Not only philosophically do Progressive Conservatives and the NDP differ but the hon. member who posed the question may have some difficulty arguing with himself right now.
Non seulement, le Parti progressiste conservateur et le NPD sont-ils en désaccord, mais le député qui a posé la question doit avoir du mal à concilier ses idées.

[The] NDP Leader .argues that a referendum would at least set the stage for a national discussion on the Senate but recent experiences have shown that election campaigns are at best rickety stages for such debates.
Le chef du NPD, [.], soutient qu'un référendum préparerait au moins le terrain pour une discussion nationale sur le Sénat. Néanmoins, les expériences récentes ont montré que les campagnes électorales sont, au mieux, une tribune précaire pour ce genre de débats.

While the NDP members have stood and said members should not be allowed to speak and the Prime Minister must stop them from having opinions on such issues because they find that so offensive, here they are arguing for an entirely different case.
Les députés néo-démocrates ont déclaré que les députés ne devraient pas avoir le droit de s'exprimer et que le premier ministre devrait les empêcher d'avoir une opinion sur ces questions qui sont, à leur avis, scandaleuses, et voilà maintenant qu'ils font valoir un point de vue complètement différent.

I will review the comments made by some hon. members from the Bloc and the NDP. For instance, the hon. member from the NDP who spoke before my hon. colleague said that we have a parliamentary dictatorship, that parties argue at election time to see who will get the parliamentary dictatorship.
Je commenterai les propos de certains honorables députés du Bloc et du NPD, entre autres, l'honorable député du NPD qui est intervenu avant mon confrère et qui disait que c'était une dictature parlementaire, que les partis se chicanaient lors des élections pour avoir une dictature parlementaire.